1
00:00:10,510 --> 00:00:12,763
మేడమ్, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,015
అవును.

3
00:00:15,098 --> 00:00:16,683
మీ స్థానం ఏమిటి?

4
00:00:17,226 --> 00:00:20,395
- నేను నా ఇంట్లో ఉన్నాను, మరియు అతను…

5
00:00:23,190 --> 00:00:24,191
మేడమ్?

6
00:00:28,862 --> 00:00:30,822
మేడమ్? మీ స్థానం ఏమిటి?

7
00:00:30,906 --> 00:00:33,158
దయచేసి! దయచేసి! లేదు! దయచేసి!

8
00:00:37,704 --> 00:00:39,081
మేడమ్?

9
00:00:40,624 --> 00:00:41,875
మేడమ్!

10
00:00:45,170 --> 00:00:47,839
మేడమ్, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

11
00:03:13,402 --> 00:03:15,487
సాధారణ పరిమాణపు తుపాకీ
సరిగ్గా అదే పని చేసి ఉండేవాడు.

12
00:03:15,904 --> 00:03:17,406
దయచేసి మాట్లాడటం ఆపండి.

13
00:03:17,489 --> 00:03:20,325
మీరు ఇష్టపడరని నాకు చెప్తున్నారు
మంచి, శుభ్రమైన అధిక మోతాదు?

14
00:03:20,409 --> 00:03:22,536
ఇది మంగళవారం మధ్యాహ్నం,
క్రీస్తు కొరకు.

15
00:03:22,619 --> 00:03:25,664
గైస్, మేము దయచేసి దృష్టి పెట్టగలమా?
మేము ఇప్పటికే వెనుక నడుస్తున్నాము. రండి.

16
00:03:25,747 --> 00:03:27,958
పారవేయడానికి కొంత ప్రోటీన్ సిద్ధంగా ఉంది.

17
00:03:29,209 --> 00:03:30,252
దంతాలు.

18
00:03:32,003 --> 00:03:33,463
ఆ వ్యక్తి అంత పరిమాణంలో తుపాకీని ఉపయోగించాడు

19
00:03:33,547 --> 00:03:36,258
అతను వెళ్ళబోతున్నాడని తెలుసు
గోడపై జాక్సన్ పొల్లాక్‌ను ఉంచారు.

20
00:03:36,341 --> 00:03:38,802
నేను చెప్పేది ఒక్కటే
అది ఒక రకమైన డౌష్ కదలిక.

21
00:03:38,885 --> 00:03:40,470
మీరు చనిపోయిన వ్యక్తిని డౌచె అని పిలవలేరు.

22
00:03:40,554 --> 00:03:42,597
-ఎందుకు కాదు?
- ఎందుకంటే ఇది సున్నితమైనది.

23
00:03:43,974 --> 00:03:45,851
అయ్యో, ఉదయం, మేడమ్.

24
00:03:45,934 --> 00:03:47,436
ఇంటి లోపల శుభ్రంగా ఉంది.

25
00:03:47,519 --> 00:03:48,770
అందుకు క్షమించండి.

26
00:03:48,854 --> 00:03:51,189
ఇదేనా... నాకు తెలియదు,
ఇది మీకు తమాషాగా ఉందా?

27
00:03:51,273 --> 00:03:54,025
మీరు దిగండి
ప్రజల విషాదాల గురించి సరదాగా మాట్లాడుతున్నారా?

28
00:03:54,109 --> 00:03:55,736
కాదు కాదు, అస్సలు కాదు.

29
00:03:55,819 --> 00:03:57,779
ఓహ్, లేదా? కాబట్టి మీరు కేవలం ఒక గాడిద?

30
00:03:58,905 --> 00:04:00,031
లేదా మీరు డౌచే ఇష్టపడతారా?

31
00:04:00,115 --> 00:04:03,368
సరే, నేను నిన్ను నడకకు ఎందుకు తీసుకెళ్లను
ప్రతిదానిపై సైన్ ఆఫ్ చేయడానికి, సరేనా?

32
00:04:03,452 --> 00:04:04,870
మీ తర్వాత.

33
00:04:04,953 --> 00:04:06,997
కేవలం నిర్ధారించాలనుకుంటున్నాను
అది మీ ప్రస్తుత చిరునామా

34
00:04:07,080 --> 00:04:08,957
-ఒకవేళ మేము మిమ్మల్ని పట్టుకోవలసి వస్తే.
-అవును.

35
00:04:09,040 --> 00:04:10,751
- సరే, చివరిది.
-మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

36
00:04:10,834 --> 00:04:11,835
మీకు స్వాగతం.

37
00:04:11,918 --> 00:04:14,254
మరియు మళ్ళీ,
నా జట్టు ప్రవర్తనకు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

38
00:04:14,337 --> 00:04:17,340
మీ నష్టానికి మేము నిజంగా చింతిస్తున్నాము.
మమ్మల్ని ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

39
00:04:17,424 --> 00:04:19,134
ఇది ఒక్కసారిగా జరుగుతుందని ఆశిద్దాం.

40
00:04:43,200 --> 00:04:44,284
హలో?

41
00:04:44,367 --> 00:04:47,245
- మీరు కూర్చున్నారా?
-ఉహ్, రకమైన.

42
00:04:47,329 --> 00:04:48,872
మాకు ఆసక్తి ఉన్న ఫైనాన్షియర్ ఉన్నారు.

43
00:04:48,955 --> 00:04:51,041
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
- నేను అంతకు మించి బిజీగా ఉన్నాను.

44
00:04:51,124 --> 00:04:52,334
నాకు హాస్యానికి సమయం లేదు.

45
00:04:54,795 --> 00:04:56,880
- ఓహ్, మై గాడ్! WHO? ఎప్పుడు? ఎక్కడ?

46
00:04:56,963 --> 00:04:59,216
ప్రధాన పెట్టుబడిదారుల
తూర్పు తీరంలో ఒక ఒప్పందాన్ని ముగించడం.

47
00:04:59,299 --> 00:05:02,761
మీకు మీటింగ్ ఉంది
నెల చివరిలో. 29, మధ్యాహ్నం 3:00

48
00:05:02,844 --> 00:05:04,888
- ఓహ్, వెళ్ళాలి.
-బై.

49
00:05:06,681 --> 00:05:08,391
ఓహ్, మై గాడ్.

50
00:05:14,689 --> 00:05:16,483
రైడ్ కావాలా?

51
00:05:17,692 --> 00:05:19,319
అబ్బాయిలు నిజంగా ఇది పని చేస్తుందని అనుకుంటున్నారా?

52
00:05:19,986 --> 00:05:22,656
ఓహ్, లేదు, తీవ్రంగా, ఇలా,
"ఆహ్, అతను నాపై ఈలలు వేశాడు.

53
00:05:22,739 --> 00:05:27,077
అతను నిజంగా మంచి వ్యక్తి అయి ఉండాలి
మరియు, వావ్, అతను టయోటాను నడుపుతున్నాడా?

54
00:05:27,160 --> 00:05:29,204
నేను ఇప్పుడే ఆ ఓడలో దూకాలి."

55
00:05:29,287 --> 00:05:30,705
- అవును, ఉండవచ్చు.

56
00:05:30,789 --> 00:05:33,792
బాగా, మీకు తెలుసా, నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను
నా భర్తను ఆశ్చర్యపరిచేందుకు.

57
00:05:34,543 --> 00:05:36,211
-నిజంగా?
-మ్మ్మ్-హ్మ్మ్.

58
00:05:36,294 --> 00:05:38,004
ఆశ్చర్యం ఏమిటి?

59
00:05:38,088 --> 00:05:40,590
ఓహ్, మీకు తెలుసా, పిచ్చిది కాదు.
ఇది కేవలం…

60
00:05:40,674 --> 00:05:43,843
నేను పొందడానికి పెట్టుబడిదారుని కనుగొని ఉండవచ్చు
నా ఇటుక మరియు మోర్టార్ దుకాణం నడుస్తోంది.

61
00:05:44,844 --> 00:05:47,347
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చుదాం.

62
00:05:49,766 --> 00:05:51,393
-హాయ్.
-హాయ్.

63
00:06:01,528 --> 00:06:03,655
దీన్ని ఎలా చక్కగా చెప్పాలో నాకు తెలియదు,
కానీ మీరు…

64
00:06:03,738 --> 00:06:05,699
మీరు నన్ను చాలా రద్దీగా చేస్తున్నారు
కొంచెం.

65
00:06:05,782 --> 00:06:08,159
- మీరు ఒక కుదుపు ఉన్నాము.
-ఆపు.

66
00:06:08,243 --> 00:06:09,286
ప్రయత్నించడం ఆపు...

67
00:06:09,369 --> 00:06:11,288
ఓహ్, అయ్యో.

68
00:06:11,371 --> 00:06:12,956
-నన్ను క్షమించండి.
- సులభం! అబ్బాయిలను గమనించండి.

69
00:06:13,039 --> 00:06:15,417
-ఇది ప్రమాదం, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
-అవును, నిజమే.

70
00:06:15,625 --> 00:06:17,419
- హే.
-ఏమిటి?

71
00:06:17,627 --> 00:06:20,213
నాకు సహాయం చేయండి.
నన్ను దుమ్ములో వదిలేయకండి, సరేనా?

72
00:06:20,297 --> 00:06:21,923
- నోరుమూసుకో.

73
00:06:22,299 --> 00:06:25,343
మరియు, మీకు తెలుసా,
ఇది ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు. నాకు తెలియదు.

74
00:06:25,802 --> 00:06:28,680
ఇది పని చేయకపోవడానికి మీరు చాలా మంచివారు.
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

75
00:06:54,706 --> 00:06:56,207
నేను దీన్ని చేయలేను.

76
00:07:06,843 --> 00:07:09,012
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి
కెవిన్, నీ కోసం వెళ్తున్నావా?

77
00:07:09,095 --> 00:07:10,764
నాకు ఇక పిచ్చి కూడా లేదు.

78
00:07:12,057 --> 00:07:14,184
నిజాయితీగా, నేను... నేను తిమ్మిరిగా ఉన్నాను.

79
00:07:15,936 --> 00:07:19,230
ఇది వ్యవహారం గురించి కాదు,
ఇది ద్రోహం గురించి.

80
00:07:25,445 --> 00:07:27,030
మీరు మీ జీవితమంతా ఎవరికైనా ఇస్తారు

81
00:07:27,113 --> 00:07:29,240
మరియు అవి మాత్రమే
వాటిలో సగం మీకు ఇస్తున్నారా?

82
00:07:29,824 --> 00:07:31,785
మరియు మొత్తం సమయం, మీకు తెలియదు.

83
00:07:35,080 --> 00:07:37,999
మరియు అది ఎలా జరుగుతోంది
శృంగార విభాగంలో?

84
00:07:43,046 --> 00:07:48,718
ఎఫైర్ నేపథ్యంలో,
కొత్త రకమైన సత్యం కోసం గది తయారు చేయబడింది.

85
00:07:49,094 --> 00:07:52,847
ఒక కొత్త రకమైన అవగాహన
మరియు కమ్యూనికేషన్.

86
00:07:52,931 --> 00:07:57,560
కానీ మీరు నాశనంలో కూర్చోలేరు,
అది తనను తాను పునర్నిర్మించడానికి వేచి ఉంది.

87
00:07:58,144 --> 00:08:00,355
మీరు ఆలోచించారా
పర్యావరణ మార్పు?

88
00:08:01,272 --> 00:08:04,192
అయ్యో.
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఆదర్శంగా ఉంటుంది.

89
00:08:04,275 --> 00:08:07,112
అద్భుతమైన. అసలు విషయం ఏమిటంటే…

90
00:08:07,737 --> 00:08:10,365
మీ మొదటి వివాహం ముగిసింది.

91
00:08:11,116 --> 00:08:13,034
మనమందరం దానిని అంగీకరించగలమా?

92
00:08:15,620 --> 00:08:16,913
-అవును.
-అవును.

93
00:08:17,664 --> 00:08:19,666
ఇప్పుడు మీకు కావాలి
మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోవడానికి,

94
00:08:19,749 --> 00:08:24,462
మీరు సృష్టించాలనుకుంటున్నారా
కలిసి రెండోది…

95
00:08:29,718 --> 00:08:31,094
మరియు చర్య తీసుకుంటారా?

96
00:08:31,928 --> 00:08:33,221
మార్పు చేయండి.

97
00:08:34,806 --> 00:08:38,393
మీరే ఇవ్వండి
కొత్త పర్యావరణం యొక్క బహుమతి.

98
00:08:41,229 --> 00:08:44,607
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె చెప్పింది నిజమే.
మీ మొదటి వివాహం కాస్త చిలికి చిలికి గాలివానలా ఉంది.

99
00:08:45,442 --> 00:08:47,485
ఏమిటి? నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను…

100
00:08:47,569 --> 00:08:50,655
ఇక్కడ మిస్సింగ్ లింక్ లాగా ఉంది,
కాబట్టి మీకు స్వాగతం.

101
00:08:50,739 --> 00:08:53,283
నేను భయంగా ఉన్నాను
అతను నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించడు.

102
00:08:53,366 --> 00:08:54,784
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు, ఖచ్చితంగా,

103
00:08:54,909 --> 00:08:58,038
కానీ మీకు తెలుసా, అతను మాత్రమే బాధితుడు కాదు
ఈ పరిస్థితిలో.

104
00:08:58,121 --> 00:09:00,749
మీరు ఇలా అనరని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే మీరు నిందలు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

105
00:09:00,832 --> 00:09:02,042
- నేను మీ కోసం చెబుతాను.
-వద్దు.

106
00:09:02,125 --> 00:09:03,460
మీ అవసరాలు తీర్చబడలేదు.

107
00:09:03,543 --> 00:09:05,295
నేను దానిని సాకుగా ఉపయోగించలేను.

108
00:09:05,378 --> 00:09:07,964
ఇది సాకు కాదు, వాస్తవం.

109
00:09:08,048 --> 00:09:10,008
చూడండి, నాకు ఇక్కడ గడువు ఉంది, సరేనా?

110
00:09:10,091 --> 00:09:11,760
నేను దీని గురించి ముందుకు వెనుకకు వెళ్ళలేను.

111
00:09:11,843 --> 00:09:13,595
-అతను నాట్, మీ నుండి వైదొలిగాడు.
-అవును.

112
00:09:13,678 --> 00:09:16,264
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరైనా తమ సోదరుడిని కనుగొన్నారు

113
00:09:16,347 --> 00:09:18,975
ఒక గదిలో ఉరి
అదే పని చేసి ఉండేవాడు.

114
00:09:19,559 --> 00:09:22,479
-రండి, నటాలీ.
-మీరు నాకు పూల ప్రింట్ ఇవ్వగలరా?

115
00:09:26,483 --> 00:09:28,860
హే, మీరు ఇప్పటికే ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?

116
00:09:28,943 --> 00:09:30,945
నేను ఈరోజు త్వరగా పూర్తి చేసాను.

117
00:09:32,030 --> 00:09:33,823
దేనికీ అంతరాయం కలిగించడం లేదు, నేను?

118
00:09:33,907 --> 00:09:35,492
లేదు, లేదు. అస్సలు కాదు.

119
00:09:35,575 --> 00:09:37,786
- హే, డాని.
-ఎలా జరుగుతోంది?

120
00:09:41,164 --> 00:09:42,624
ఓహ్, షిట్. ఏంటో తెలుసా?

121
00:09:42,707 --> 00:09:45,001
నేను వెళ్ళాలి ... నేను వెళ్ళాలి. నాకు పని వస్తువు వచ్చింది.

122
00:09:45,668 --> 00:09:47,796
-నేను మీకు తర్వాత టెక్స్ట్ చేస్తాను.
-సరే.

123
00:09:47,879 --> 00:09:49,089
కలుద్దాం.

124
00:09:52,509 --> 00:09:55,470
అయ్యో, నేను మీ గతం నుండి ఏదో అమలు చేయాలనుకుంటున్నాను.
మీకు ఒక నిమిషం ఉందా?

125
00:09:56,638 --> 00:09:57,806
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

126
00:09:57,889 --> 00:10:00,850
లేదు, నేను సలహాను వినడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మేము చెల్లిస్తున్నాము.

127
00:10:02,227 --> 00:10:03,686
ఇంటిని ఒకసారి చూడండి.

128
00:10:03,770 --> 00:10:05,105
-లేదు, ధన్యవాదాలు.
- చూడు.

129
00:10:05,188 --> 00:10:07,857
యజమానితో మాట్లాడాను.
ఆమె మాకు గొప్ప ధరను ఇస్తుంది.

130
00:10:08,358 --> 00:10:10,026
మీరు ఇప్పటికే యజమానితో మాట్లాడారా?

131
00:10:11,152 --> 00:10:12,237
బాగా, అవును.

132
00:10:13,071 --> 00:10:15,490
నేను చర్య తీసుకుంటున్నాను.
నేను చేయవలసినది అది కాదా?

133
00:10:15,573 --> 00:10:17,951
మీరు ఎవరితోనైనా ఎందుకు మాట్లాడతారు
ఇల్లు కొనడం గురించి

134
00:10:18,034 --> 00:10:20,120
నన్ను అడగకముందే. అది కాదు--

135
00:10:20,203 --> 00:10:22,080
మీకు అర్థం కాలేదు
ఈ స్థలం ఖచ్చితంగా ఉంది.

136
00:10:22,163 --> 00:10:23,456
ఇది కలవరపెడుతోంది.

137
00:10:23,540 --> 00:10:26,334
మీరు చేయలేరని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
అక్కడ ఏం జరిగిందో చెప్పడానికి.

138
00:10:26,417 --> 00:10:27,877
నాకు తెలుసు. నేనే శుభ్రం చేసాను.

139
00:10:27,961 --> 00:10:31,089
నేను ఇంట్లోకి మారడం ఇష్టం లేదు
అక్కడ హత్య-ఆత్మహత్య జరిగింది.

140
00:10:31,172 --> 00:10:34,592
జరిగినది దురదృష్టకరం.
సరే. కానీ ప్రతి రోజు చెత్త జరుగుతుంది.

141
00:10:34,676 --> 00:10:36,427
మీరు నిజంగా ఉన్నారా
దాని గురించి ఆ కావలీర్?

142
00:10:36,511 --> 00:10:39,305
మేము 21వ శతాబ్దంలో జీవిస్తున్నాము, నటాలీ.

143
00:10:39,389 --> 00:10:41,015
మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా చరిత్ర ఉంటుంది.

144
00:10:41,099 --> 00:10:43,351
మరియు నేను పందెం వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
అది గొప్పది కాదు అని.

145
00:10:43,434 --> 00:10:47,105
-గృహ దుర్వినియోగం, పిల్లల అశ్లీలత--
-దయచేసి. నేను ఇంట్లోకి మారడం ఇష్టం లేదు

146
00:10:47,188 --> 00:10:49,440
నేను ఎక్కడ వెంటాడుతున్నాను
ఒకరి మెదడు యొక్క చిత్రం ద్వారా

147
00:10:49,524 --> 00:10:52,110
చిమ్ముతున్నారు
లివింగ్ రూమ్ గోడ అంతా.

148
00:10:54,696 --> 00:10:57,740
సరే, నాకు మంచం మీద పడుకోవడం ఇష్టం లేదు
అక్కడ నేను నా భార్యను బ్రతికించుకోవాలి

149
00:10:57,824 --> 00:10:59,409
మరొక వ్యక్తి యొక్క డిక్ పీల్చడం.

150
00:11:04,873 --> 00:11:06,916
మీరే సహాయం చేయడం మానేశారు.

151
00:11:07,375 --> 00:11:08,710
మీరు కళాశాల నుండి తప్పుకున్నారు.

152
00:11:08,793 --> 00:11:11,713
మీరు నాతో మాట్లాడరు.
నా దగ్గరికి ఎక్కడికైనా వెళ్లనివ్వండి.

153
00:11:13,339 --> 00:11:17,093
నాకు ఒక క్షణం బలహీనత ఉంది,
మరియు నేను దాని కోసం నన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

154
00:11:18,887 --> 00:11:20,972
కానీ మీరు నన్ను శిక్షించడం కొనసాగించలేరు.

155
00:11:25,935 --> 00:11:27,937
- నాకు తెలుసు.

156
00:11:30,773 --> 00:11:32,775
నేను సోఫాలో పడుకోబోతున్నాను, సరేనా?

157
00:11:48,124 --> 00:11:49,334
హే.

158
00:11:49,584 --> 00:11:50,668
హే.

159
00:11:53,421 --> 00:11:55,840
ఇది... దానికి హోమ్ ఆఫీస్ ఉండాలి.

160
00:11:59,385 --> 00:12:00,428
సరే.

161
00:12:01,512 --> 00:12:05,975
మరియు మేము నిజంగా వెళుతున్నాము
మా ఖర్చులను తగ్గించుకోవాలి.

162
00:12:06,059 --> 00:12:08,227
కనీసం ఈ ఒప్పందం జరిగే వరకు.

163
00:12:09,020 --> 00:12:10,355
నేను అలా చేయగలను.

164
00:12:12,482 --> 00:12:14,400
మరియు మీరు కళాశాలకు తిరిగి వెళ్లాలి.

165
00:12:16,527 --> 00:12:19,322
కెవిన్, నేను నిన్ను చూడలేను
మీ జీవితాన్ని ఇకపై విసిరేయండి.

166
00:12:24,327 --> 00:12:25,411
సరే.

167
00:12:27,330 --> 00:12:28,498
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

168
00:12:31,542 --> 00:12:32,752
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

169
00:12:35,296 --> 00:12:36,297
సరే.

170
00:12:49,227 --> 00:12:50,228
వావ్.

171
00:12:53,815 --> 00:12:56,025
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు
మాతో నడిచినందుకు.

172
00:12:56,109 --> 00:12:57,860
ఇది మీకు అంత సులభం కాదని మాకు తెలుసు.

173
00:12:57,944 --> 00:12:58,820
అయితే.

174
00:12:58,903 --> 00:13:00,238
అరే, అది ఏమిటి?

175
00:13:01,072 --> 00:13:02,949
ఓహ్, రిమోట్ తాళాలు.

176
00:13:03,032 --> 00:13:06,035
ఒక యాప్ ఉంది
మీరు మీ ఫోన్‌లను లింక్ చేయవచ్చు.

177
00:13:06,119 --> 00:13:07,912
వావ్! అది ఒక విషయం అని కూడా నాకు తెలియదు.

178
00:13:07,996 --> 00:13:10,581
అవును, మీరు కనుగొనబోతున్నారు
ఇక్కడ చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.

179
00:13:10,665 --> 00:13:14,377
అయ్యో, కొన్ని సాంకేతిక సమస్యలు ఉన్నాయి
కెమెరాలతో అక్కడక్కడ.

180
00:13:14,460 --> 00:13:17,296
నేను... మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
దీన్ని సెటప్ చేయడానికి కంపెనీకి కాల్ చేయాలి.

181
00:13:18,172 --> 00:13:19,590
మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా,

182
00:13:19,674 --> 00:13:21,926
నా సోదరుడు మరియు అతని భార్య
ఇక్కడ ప్రతిదీ రూపొందించబడింది,

183
00:13:22,010 --> 00:13:25,430
కాబట్టి మీరు పొందుతారు
తక్కువ ఖర్చుతో చాలా ఖరీదైన ఎక్స్‌ట్రాలు.

184
00:13:26,097 --> 00:13:29,267
-ఉమ్, అబ్బాయిలు, మీరు బయట చూసే వరకు వేచి ఉండండి.
- అవును.

185
00:13:29,934 --> 00:13:33,813
అయ్యో! నా ఉద్దేశ్యం చాలా అందంగా ఉంది
మాట్లాడుతుంది.

186
00:13:33,896 --> 00:13:35,606
వావ్.

187
00:13:37,233 --> 00:13:40,653
ఇది కాదని నాకు తెలుసు
ఎవరికైనా ఆదర్శవంతమైన పరిస్థితి

188
00:13:40,737 --> 00:13:45,116
కానీ ఈ బ్యాక్ యార్డ్
మరియు గది స్థలం, సరియైనదా?

189
00:13:46,576 --> 00:13:49,579
చూడు, క్లాడియా,
మేము స్పష్టంగా చాలా ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాము,

190
00:13:49,662 --> 00:13:52,457
కానీ నేను మీతో నిజాయితీగా ఉంటాను.
ఇది కఠినమైన రెండేళ్లు.

191
00:13:52,540 --> 00:13:54,208
ఇది మీరు అందించినది కాదని నాకు తెలుసు.

192
00:13:55,334 --> 00:13:57,086
కానీ అది మనం భరించగలిగేది.

193
00:13:57,628 --> 00:14:01,466
మీరు ఆ నంబర్‌కి అవును అని చెప్పగలిగితే,
మేము ఈ రోజు పత్రాలపై సంతకం చేయవచ్చు.

194
00:14:05,470 --> 00:14:07,013
మాకు నిజంగా కొత్త ప్రారంభం కావాలి.

195
00:14:08,014 --> 00:14:10,141
దయచేసి దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

196
00:14:12,935 --> 00:14:14,103
నిజం ఏమిటంటే,

197
00:14:14,187 --> 00:14:16,397
మాకు కాబోయే కొనుగోలుదారు లేరు
నెలల్లో.

198
00:14:17,190 --> 00:14:20,651
నాకు తెలియదు, నేను ఊహిస్తున్నాను
ఈ రోజుల్లో ప్రజలు సులభంగా భయపడతారు.

199
00:14:22,737 --> 00:14:24,364
మరో 20వేలు జోడించండి మరియు అది మీదే.

200
00:14:24,447 --> 00:14:25,865
-అవును! అవును!

201
00:14:25,948 --> 00:14:28,868
ఓహ్, మై గాడ్, మీకు తెలియదు
ఇది మనకు ఎంత అర్థం అవుతుంది.

202
00:14:28,951 --> 00:14:31,037
మేం కూడా అంతే సంతోషంగా ఉన్నాం
అది మన చేతుల్లోకి రావడానికి.

203
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
మరియు మీరు అబ్బాయిలు అని నాకు తెలుసు
ఇక్కడ నిజంగా సంతోషంగా ఉంటుంది.

204
00:14:34,957 --> 00:14:36,417
-ధన్యవాదాలు.
-అభినందనలు.

205
00:14:36,501 --> 00:14:38,252
చాలా ధన్యవాదాలు.

206
00:14:38,336 --> 00:14:39,170
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

207
00:14:40,963 --> 00:14:43,508
- ఇంటిని ఆస్వాదించండి.
- ఓ, రాబర్ట్.

208
00:14:45,635 --> 00:14:48,679
- ఓహ్, మై గాడ్.
-అవును, మేము ఇప్పుడే ఇల్లు కొన్నాము.

209
00:14:57,897 --> 00:14:59,899
సరే, ఒడి అంటే చాలా ఇష్టం.

210
00:15:01,984 --> 00:15:04,237
కాబట్టి? ఇది అందంగా ఉంది, సరియైనదా?

211
00:15:04,529 --> 00:15:06,239
ఇది ఏదో ఉంది.

212
00:15:06,322 --> 00:15:08,366
అందుకే ఆమెను చంపాడా?

213
00:15:09,283 --> 00:15:11,619
అయ్యో! కాబట్టి గగుర్పాటు.

214
00:15:12,537 --> 00:15:13,704
ధన్యవాదాలు.

215
00:15:14,247 --> 00:15:16,541
దయచేసి, నేను కేవలం ఉన్నాను
స్పష్టమైన ఎత్తి చూపుతూ.

216
00:15:17,875 --> 00:15:19,710
చక్కటి భూమి.

217
00:15:19,794 --> 00:15:21,712
హత్య బాధితులను పాతిపెట్టడానికి పర్ఫెక్ట్.

218
00:15:28,386 --> 00:15:31,764
మీరు ఖచ్చితంగా ఇది మంచి నిర్ణయమేనా?

219
00:15:33,224 --> 00:15:35,852
జస్ట్ చాలా అనిపిస్తుంది
వేయడానికి ద్వారా వెళ్ళడానికి, అంతే.

220
00:15:35,935 --> 00:15:38,146
సరే, సరే,
మీరు గమనించనట్లయితే

221
00:15:38,229 --> 00:15:41,732
మీరు తీసుకెళ్లడానికి సహాయం చేసిన కదిలే పెట్టెలు,
దానికి కొంచెం ఆలస్యమైంది.

222
00:15:41,816 --> 00:15:45,153
అమ్మ లేదా గాంధీ చెప్పినట్లు,
"ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు."

223
00:15:45,236 --> 00:15:48,281
గాంధీ ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.
మరియు అమ్మ ఒక ఇడియట్.

224
00:15:49,323 --> 00:15:52,160
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా కఠినమైనది,
రెండు పార్టీలపై.

225
00:15:53,828 --> 00:15:55,121
మృతదేహం!

226
00:15:55,204 --> 00:15:57,206
- నేను పిలిచాను!

227
00:16:08,926 --> 00:16:10,803
ఓహ్, అదంతా నువ్వే.

228
00:16:41,667 --> 00:16:42,919
ఓహ్, యేసు.

229
00:16:44,420 --> 00:16:46,797
- అతను ఆమెను ఎక్కడ నుండి బయటకు తీశాడా?
-డానీ, ఆపు!

230
00:16:49,509 --> 00:16:51,427
మీకు తెలుసా, అది ఆమె స్వంత తప్పు,
ఒక గదిలో దాక్కున్నాడు

231
00:16:51,511 --> 00:16:52,929
ముందు తలుపును ఉపయోగించకుండా.

232
00:16:54,805 --> 00:16:55,973
ఏమిటి?

233
00:16:56,057 --> 00:16:58,351
సరే, రండి, చిన్న విచిత్రం.

234
00:17:07,902 --> 00:17:10,655
ఓ! ఓ దేవుడా!
నన్ను క్షమించు బిడ్డా! మీరు బాగున్నారా?

235
00:17:10,738 --> 00:17:12,031
నాకు తెలియదు. రక్తస్రావం అవుతుందా?

236
00:17:12,114 --> 00:17:14,700
-లేదు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

237
00:17:14,784 --> 00:17:17,119
- నేను తమాషా చేశాను!
- ఇది తమాషా కాదు!

238
00:17:27,380 --> 00:17:28,548
ఇది మీ వంతు.

239
00:17:28,631 --> 00:17:30,967
మ్మ్మ్-మ్మ్మ్.
నేను మీ మాట వినలేను. నేను గాఢనిద్రలో ఉన్నాను.

240
00:17:31,050 --> 00:17:35,096
- లేదు.
-లేదు. లేదు. లేదు, నాకు అక్కర్లేదు.

241
00:17:35,721 --> 00:17:37,473
సరే, సరే, సరే.

242
00:17:41,018 --> 00:17:42,520
రండి, ఒడి.

243
00:17:42,770 --> 00:17:44,564
వెళ్దాం. రండి. రండి.

244
00:17:52,363 --> 00:17:53,990
-రండి, ఓడి. లోపల.

245
00:17:58,494 --> 00:18:00,162
మూత్ర విసర్జన చేయడానికి ఏమీ లేదు.

246
00:18:03,040 --> 00:18:04,417
ఓడి, రా. వెళ్దాం.

247
00:18:07,712 --> 00:18:09,505
ఓడి, రా. నువ్వు నన్ను చంపేస్తున్నావు.

248
00:18:14,051 --> 00:18:15,469
హే, ష్!

249
00:18:16,178 --> 00:18:17,847
సరే, బాగానే ఉంది. ఉండు. నేను పడుకోబోతున్నాను.

250
00:18:33,529 --> 00:18:35,948
యేసు. ఏమిటి?
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

251
00:18:37,533 --> 00:18:38,993
మీరు బాత్రూమ్ మాత్రమే ఉపయోగించారా?

252
00:18:39,076 --> 00:18:41,787
లేదు, కానీ ఒడి చేసాడు.
అతను తన తీపి-గాడిద సమయాన్ని కూడా తీసుకున్నాడు.

253
00:18:41,871 --> 00:18:43,706
కెవిన్, ఎవరో బాత్రూంలో ఉన్నారు.

254
00:18:43,914 --> 00:18:44,915
ఏమిటి?

255
00:18:44,999 --> 00:18:46,876
ఇక్కడికి ఎవరో వచ్చారు
మరియు బాత్రూమ్కి వెళ్ళాడు.

256
00:18:46,959 --> 00:18:48,419
అది నువ్వే అనుకున్నాను.

257
00:19:35,966 --> 00:19:36,967
కెవిన్?

258
00:19:44,809 --> 00:19:46,519
లేదు. ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

259
00:19:49,897 --> 00:19:51,524
అది సాధ్యం కాదు.

260
00:19:51,607 --> 00:19:54,110
అతను అందంగా సన్నగా ఉండాలి
నేను అతనిని మిస్ అవుతున్నాను.

261
00:19:57,321 --> 00:19:58,989
-హ్మ్.

262
00:20:07,331 --> 00:20:08,999
నువ్వు పడుకోవాలి.

263
00:20:09,083 --> 00:20:11,836
ఇక్కడ మా మొదటి రాత్రి.
మిమ్మల్ని మీరు బయటపెట్టుకోకండి.

264
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
పడుకుందాం.

265
00:20:13,379 --> 00:20:15,756
- మంచిది.
-ధన్యవాదాలు.

266
00:20:33,482 --> 00:20:34,483
వాట్ ది ఫక్?

267
00:20:36,444 --> 00:20:39,447
దాని గురించి నాకు కోపం లేదు.
నేను దాని కోసం చెల్లించలేదు.

268
00:20:39,530 --> 00:20:40,948
కాబట్టి, ఇది ఉచితం అయితే, నేను దానిని ఉంచుతాను.

269
00:20:41,031 --> 00:20:42,658
మీరు దానిని వాపసు చేయలేరని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

270
00:20:42,742 --> 00:20:44,952
- నేను ఆర్డర్ చేయలేదు.
- మీరు నా కీలను ఎక్కడైనా చూశారా?

271
00:20:45,035 --> 00:20:47,955
అవును, ఇది నా పేరు మరియు నా చిరునామా,
కానీ నేను వ్యక్తిగతంగా ఆర్డర్ చేయలేదు.

272
00:20:48,038 --> 00:20:50,750
-కెవిన్. కెవిన్, కీలు.
- నేను నిన్ను తిరిగి పిలవాలి.

273
00:20:50,833 --> 00:20:53,544
హే, మీరు వాటిని కలిగి ఉన్న చివరి స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

274
00:20:53,627 --> 00:20:56,630
నా డెస్క్, కానీ నేను శోధించాను
మొత్తం కార్యాలయం, మరియు వారు అక్కడ లేరు.

275
00:20:56,714 --> 00:20:59,133
కుడి. కాబట్టి అది బహుశా కాదు
మీరు వాటిని కలిగి ఉన్న చివరి స్థలం.

276
00:20:59,216 --> 00:21:01,260
హ్మ్. ఏంటో తెలుసా?
నేను నిజంగా దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

277
00:21:01,343 --> 00:21:04,305
కొంతమంది నిజంగా ఎలా చేయగలరో ఆశ్చర్యంగా ఉంది
మీ కోసం దానిని దృష్టిలో పెట్టుకోండి.

278
00:21:04,388 --> 00:21:05,931
- హే.

279
00:21:07,391 --> 00:21:08,350
మ్మ్మ్.

280
00:21:08,434 --> 00:21:12,563
నన్ను క్షమించండి. నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను… నేను ఆలస్యం అయ్యాను మరియు
నేను ఒంటిమీద పడుకున్నాను, నేను ఒంటిగా ఉన్నాను.

281
00:21:12,646 --> 00:21:14,064
అమ్మా, నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

282
00:21:14,815 --> 00:21:16,609
మరియు మీరు ఈ రోజు గొప్పగా చేయబోతున్నారు.

283
00:21:20,488 --> 00:21:23,824
సరే, అది నిజంగా కనిపించేది కాదు.

284
00:21:23,908 --> 00:21:25,451
సిగ్గుపడకు.
అది ఒక పత్రిక.

285
00:21:25,534 --> 00:21:27,328
ఇది విచిత్రంగా ఉంది, 'మీకు ఇంటర్నెట్ ఉంది కాబట్టి.

286
00:21:27,411 --> 00:21:28,871
-మేము మీ కీల కోసం వెతకగలమా?
-అవును.

287
00:21:29,830 --> 00:21:32,875
చూడు, నేను నీకు చెప్పాను,
నేను ఇప్పటికే మొత్తం స్థలాన్ని తవ్వించాను.

288
00:21:32,958 --> 00:21:34,043
అది అక్కడ లేదు.

289
00:21:36,962 --> 00:21:39,632
నేను అక్కడ తనిఖీ చేసాను దేవుడితో ప్రమాణం చేసాను.

290
00:21:39,715 --> 00:21:42,927
సరే, భగవంతుడికి ఇప్పుడే సెలవు ఉంది
మరియు అతను మీతో ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

291
00:21:43,010 --> 00:21:45,429
-చూడడానికి మీ దగ్గర పోర్న్ లేదా?
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

292
00:21:45,513 --> 00:21:46,806
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

293
00:21:46,889 --> 00:21:50,100
ఓహ్, అయ్యో, మీకు వెర్రి రోజు ఉందని నాకు తెలుసు
పని మరియు తరగతి మధ్య,

294
00:21:50,184 --> 00:21:52,561
కాబట్టి నేను మీ భోజనం ప్యాక్ చేసాను.
అది ఫ్రిజ్‌లో ఉంది. నీలం మూత.

295
00:21:53,437 --> 00:21:55,731
సరే. వెళ్ళు, పోగొట్టుకో.

296
00:21:55,815 --> 00:21:57,358
-బై.
-బై.

297
00:22:11,080 --> 00:22:15,125
నా చిన్న కుమార్తె, దేవుడు ఆమెను ప్రేమిస్తాడు,
ఒక సంపూర్ణ పీడకల.

298
00:22:15,209 --> 00:22:17,336
-ధన్యవాదాలు.
-ముఖ్యంగా వార్డ్ రోబ్ విషయానికి వస్తే.

299
00:22:18,838 --> 00:22:21,257
బహుమతుల మొత్తం
నేను తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది

300
00:22:21,340 --> 00:22:23,759
మొత్తం దుస్తులు ధరించవచ్చు
మూడవ ప్రపంచ దేశం.

301
00:22:24,552 --> 00:22:27,596
ఆమె మీ మూడు నమూనాలను ధరించింది
చివరి వారంలో.

302
00:22:28,514 --> 00:22:34,103
మీకు నిజంగా మంచి కన్ను ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
రంగు, మరియు ఆకృతి మరియు నాణ్యత కోసం.

303
00:22:34,186 --> 00:22:37,856
ఒక మహిళా పారిశ్రామికవేత్త.
అందులో ఒక తెలివైనవాడు.

304
00:22:37,940 --> 00:22:41,569
-మీ స్వంత స్థానాన్ని తెరవడానికి ముందు,

305
00:22:41,652 --> 00:22:45,573
మేము మిమ్మల్ని స్థాపించాలనుకుంటున్నాము
బ్రాండ్ పేరుగా.

306
00:22:46,657 --> 00:22:47,700
అది ఆఫర్‌నా?

307
00:22:47,783 --> 00:22:52,580
మేము మిమ్మల్ని ఎక్కడైనా ఉంచవచ్చు
150 మరియు 250 దుకాణాలు

308
00:22:52,663 --> 00:22:53,872
సీజన్ చివరి నాటికి.

309
00:22:53,956 --> 00:22:55,165
ఇది నేను విడిచిపెట్టే భాగమేనా

310
00:22:55,249 --> 00:22:57,710
మరియు దాని గురించి ఆలోచించినట్లు నటించండి,
లేదా నేను ఇప్పుడే అంగీకరించవచ్చా?

311
00:22:57,793 --> 00:22:59,837
- లేదు, మీరు వేచి ఉండవచ్చు.
-లేదు, నేను ఇష్టపడతాను.

312
00:22:59,920 --> 00:23:01,255
- గొప్ప!
-ధన్యవాదాలు.

313
00:23:01,338 --> 00:23:03,090
- నేను నిన్ను కౌగిలించుకోవచ్చా?
-అయితే.

314
00:23:03,173 --> 00:23:04,925
చాలా ధన్యవాదాలు!

315
00:23:05,009 --> 00:23:06,552
నేను వచ్చే వారం ఊరు బయటకు వెళ్తున్నాను,

316
00:23:06,635 --> 00:23:09,179
కానీ నా సహచరుడు నిర్వహిస్తాడు
ప్రాథమిక ప్రక్రియ.

317
00:23:09,263 --> 00:23:10,389
సరే.

318
00:23:21,483 --> 00:23:26,447
మీరు నిర్మాణాన్ని ఆధునీకరించాలని కోరుకుంటున్నాను
అసలు పునాదిని ఉపయోగించి.

319
00:23:26,530 --> 00:23:27,865
ఏమి ఊహించండి? మీరు జత కట్టండి.

320
00:23:27,948 --> 00:23:30,075
అవును. కాబట్టి, చుట్టూ చూడండి. భాగస్వామిని కనుగొనండి.

321
00:23:30,159 --> 00:23:32,494
బహుశా మీ కంటే తెలివైన వ్యక్తి.

322
00:23:32,578 --> 00:23:34,204
మీరు నిజంగా ఏదైనా నేర్చుకోవచ్చు.

323
00:23:35,497 --> 00:23:39,460
దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోండి.
ఇది మీ గ్రేడ్‌లో సగం.

324
00:23:39,543 --> 00:23:41,962
వాయిదా వేయవద్దు.
ఒకరితో ఒకరు చెక్ ఇన్ చేయండి.

325
00:23:42,046 --> 00:23:44,465
కాఫీ షాప్‌లో కలవండి, ఇంటికి వెళ్లండి.

326
00:23:44,548 --> 00:23:49,053
నేను పట్టించుకోను. మీకు సహాయం కావాలంటే, నాకు ఇమెయిల్ చేయండి.
కాల్ చేయవద్దు. నేను సమాధానం చెప్పను.

327
00:23:51,347 --> 00:23:52,681
మీరు మళ్ళీ?

328
00:23:52,765 --> 00:23:55,351
అవును, నేను.
నేను నిన్ను వెంబడిస్తున్నాను, నీకు తెలియదా?

329
00:23:55,434 --> 00:23:56,685
అవును, నేను కాస్త ఆలోచించాను.

330
00:23:56,769 --> 00:24:00,898
- కాబట్టి, కెవిన్?
-కాబట్టి, ఎవరీ?

331
00:24:03,567 --> 00:24:05,694
ఓహ్, అది కొంచెం అహంకారం.

332
00:24:06,487 --> 00:24:10,240
సరే, మేము ఇప్పుడు భాగస్వాములం,
కాబట్టి నేను నిన్ను చేరుకోగలగాలి.

333
00:24:10,324 --> 00:24:14,328
-ఇది చాలా విచిత్రంగా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

334
00:24:15,704 --> 00:24:19,083
సరే, కెవిన్, నేను నిన్ను క్లాసులో కలుస్తాను.

335
00:24:19,166 --> 00:24:21,794
చింతించకండి, ఎందుకంటే ఇది జరుగుతుంది

336
00:24:21,877 --> 00:24:25,673
సింగిల్ ఫకింగ్ గ్రేటెస్ట్
అన్ని కాలాల తరగతి ప్రాజెక్ట్.

337
00:24:25,756 --> 00:24:26,840
- ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
-సరే.

338
00:24:26,924 --> 00:24:28,217
మానవజాతి చరిత్ర.

339
00:24:30,427 --> 00:24:32,096
ఊ...

340
00:24:34,098 --> 00:24:36,809
సరే, ఇదంతా నాకు చూపించాలంటే
మళ్ళీ ఒడి వాంతి, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను--

341
00:24:36,892 --> 00:24:39,228
సరే, మూసేయండి. మీరు క్షణం నాశనం చేస్తున్నారు.

342
00:24:40,771 --> 00:24:42,064
ఓహ్, మై గాడ్.

343
00:24:43,357 --> 00:24:44,692
వావ్!

344
00:24:45,192 --> 00:24:46,902
- అదృష్ట మహిళ ఎవరు?
-మ్మ్.

345
00:24:52,741 --> 00:24:53,909
-ఓ.

346
00:24:54,910 --> 00:24:57,496
అమ్మో, ఎవరు, నేను?

347
00:24:57,579 --> 00:24:59,581
-'సూప్?
-"'సూప్?"

348
00:24:59,665 --> 00:25:01,792
పర్వాలేదు.

349
00:25:01,875 --> 00:25:04,044
ఒడితో తొంగిచూడబోతున్నాను.
కనీసం అతను నన్ను మెచ్చుకుంటాడు.

350
00:25:04,128 --> 00:25:06,046
- లేదు, లేదు, లేదు. నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.
-అవును, నిజమే.

351
00:25:06,130 --> 00:25:07,381
నేను చేస్తాను.

352
00:25:07,464 --> 00:25:09,216
-ధన్యవాదాలు.
-మీకు స్వాగతం. ఇక్కడికి రండి.

353
00:25:09,299 --> 00:25:12,052
వారు మీకు ఆఫర్ చేస్తే అని నేను కనుగొన్నాను
ఒక ఒప్పందం, మనం జరుపుకోవచ్చు,

354
00:25:12,136 --> 00:25:14,930
మరియు అది తప్పు మరియు వారు చేయకపోతే,
అప్పుడు మనం త్రాగవచ్చు.

355
00:25:15,013 --> 00:25:16,014
దాని గురించి మరచిపోండి.

356
00:25:23,564 --> 00:25:24,815
-మ్మ్.
-ఆహ్.

357
00:25:24,898 --> 00:25:27,526
దేవుడా! నీకేమీ తెలియదు
నాకు అది ఎంత అవసరమో.

358
00:25:27,609 --> 00:25:29,486
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, నాట్.

359
00:25:29,570 --> 00:25:32,281
మరియు కేవలం ఎందుకంటే
మీరు దాన్ని మొత్తం ఛేజ్ చేసారు.

360
00:25:33,240 --> 00:25:35,993
కానీ మీరు నిజంగా దీనికి అర్హులు.

361
00:27:44,288 --> 00:27:45,372
కెవ్?

362
00:29:52,791 --> 00:29:55,502
హే, మీరు బాగున్నారా?

363
00:29:55,585 --> 00:29:57,546
అవును. అవును.

364
00:29:58,672 --> 00:30:00,132
ఇది కేవలం, అమ్మో…

365
00:30:00,590 --> 00:30:02,968
- కేవలం చెడ్డ కల.
-హ్మ్.

366
00:30:03,051 --> 00:30:05,762
మీకు తెలుసా, నేను ఈ రాత్రి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

367
00:30:05,846 --> 00:30:08,807
-అవునా?
-ఇది నిజంగా బాగుంది.

368
00:30:08,890 --> 00:30:12,102
-మ్మ్మ్-హ్మ్మ్.
- మీరు ధ్వనించే విధానాన్ని నేను కోల్పోయాను.

369
00:30:12,185 --> 00:30:15,564
అవును, నేను కూడా.

370
00:30:19,401 --> 00:30:21,069
ముఖ్యంగా నేను దీన్ని చేసినప్పుడు.

371
00:30:23,196 --> 00:30:24,406
మ్మ్మ్.

372
00:31:42,692 --> 00:31:43,944
మ్మ్మ్.

373
00:31:45,487 --> 00:31:47,280
ఈరోజు నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

374
00:31:48,448 --> 00:31:49,616
- ఓహ్, నిజంగా?
-మ్మ్మ్-హ్మ్మ్.

375
00:31:49,699 --> 00:31:52,327
-అది కొత్తది.

376
00:31:52,411 --> 00:31:54,413
సరే, నా సమావేశం 5:00 గంటలకు పూర్తయింది,

377
00:31:54,538 --> 00:31:57,624
కాబట్టి నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
మేము డిన్నర్ తీసుకోవచ్చు.

378
00:31:57,707 --> 00:31:59,668
- సినిమా చూడండి.

379
00:31:59,751 --> 00:32:01,253
నేను కోరుకుంటున్నాను. నేను సైట్‌కి పిలిచాను.

380
00:32:01,962 --> 00:32:04,131
ఓహ్, నువ్వు చేస్తావని అనుకున్నాను
మీ గంటలను తగ్గించండి.

381
00:32:04,214 --> 00:32:06,633
అవును, కానీ నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఖర్చుల కంటే ముందుకు రావడానికి.

382
00:32:06,716 --> 00:32:07,926
దాని గురించి తెలివిగా ఉండండి.

383
00:32:08,009 --> 00:32:09,302
హ్మ్. అది కొత్తది.

384
00:32:09,386 --> 00:32:12,222
నువ్వొక పిచ్చివాడివి. చాలా అందమైన కుదుపు.

385
00:32:12,305 --> 00:32:14,182
ఓహ్, నేను విన్నాను.

386
00:32:14,266 --> 00:32:16,059
- ఆత్మవిశ్వాసం.
-లేదు.

387
00:32:16,143 --> 00:32:19,020
ఇది నేను చెప్పే విధానం మాత్రమే
గమనికకు ధన్యవాదాలు.

388
00:32:20,272 --> 00:32:21,606
ఏ నోట్?

389
00:32:25,360 --> 00:32:26,361
-కెవిన్ డాడిచ్?
-అవును.

390
00:32:26,445 --> 00:32:27,737
దయచేసి ఇక్కడే సంతకం చేయాలా?

391
00:32:27,821 --> 00:32:30,198
సరే. నేను ఖచ్చితంగా దేనికి సంతకం చేస్తున్నాను?

392
00:32:30,282 --> 00:32:32,993
-అమ్మో...
-సరే. ఇక్కడ.

393
00:32:33,076 --> 00:32:35,787
-ధన్యవాదాలు. మంచి రోజు.
-సరే.

394
00:32:40,459 --> 00:32:44,379
వారు $2,000 వసూలు చేశారు
మీ బ్యాంక్ ఖాతాలో పోర్న్ విలువ ఉందా?

395
00:32:44,463 --> 00:32:45,630
-అవును.
-వావ్.

396
00:32:45,714 --> 00:32:50,010
ఒక దెయ్యం వీక్షణ మరియు గుర్తింపు దొంగతనం
ఒక రోజులో. అది చాలా చెడ్డది.

397
00:32:50,093 --> 00:32:52,179
-ఇది దెయ్యం కాదు.
-ఇది ఎలాంటి పోర్న్?

398
00:32:54,306 --> 00:32:57,309
ఏమిటి? నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అది కోరుకునే కొందరు వ్యక్తులు నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు.

399
00:32:58,185 --> 00:32:59,352
నమ్మశక్యం కానిది.

400
00:33:02,397 --> 00:33:05,484
మీకు తెలుసా, బహుశా
అది ఒక పారానోయిడ్ భ్రాంతి.

401
00:33:05,567 --> 00:33:06,818
నాకు తెలియదు. దాని గురించి ఆలోచించండి.

402
00:33:06,902 --> 00:33:10,197
కొత్త వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించే ఒత్తిడి,
మీతో ఉన్న అంశాలు, కొత్త ఎత్తుగడ.

403
00:33:10,280 --> 00:33:12,073
ఇది ఒకేసారి చాలా ఎక్కువ.

404
00:33:13,617 --> 00:33:16,745
మిత్రమా, మీరు నా మాట వింటారా
లేదా మీరు కేవలం టెక్స్ట్ చేయబోతున్నారా?

405
00:33:17,579 --> 00:33:20,665
-ఓహ్, లేదు. నేను టెక్స్ట్ చేస్తాను.
- కాల్చండి.

406
00:33:24,836 --> 00:33:26,213
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

407
00:33:26,296 --> 00:33:28,298
- ఎవరీ ఎవరు?
-ఎవరూ లేరు.

408
00:33:28,381 --> 00:33:31,218
అతను మెసేజ్ చేయకూడని అందమైన అమ్మాయి,
కానీ అతను ఎలాగైనా ఉన్నాడు.

409
00:33:31,301 --> 00:33:33,553
-ఆపు.

410
00:33:34,471 --> 00:33:35,972
ఏమిటి? ఇది ఖచ్చితమైనది కాదా?

411
00:33:36,056 --> 00:33:37,974
సరే. అదంతా ఒక గదిలోనే ఉంది.

412
00:33:38,058 --> 00:33:40,810
- త్వరగా శుభ్రం చేద్దాం.
-లేదు. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

413
00:33:40,894 --> 00:33:43,730
ఆమె ఎవరు? మీరు ఎక్కడ కలిశారు?
మరియు మీరు స్నానపు సూట్ భాగాలను తాకారా?

414
00:33:43,813 --> 00:33:45,565
లేదు, మీరు వృద్ధాప్య వక్రబుద్ధి.

415
00:33:45,649 --> 00:33:47,692
తర్వాత కలుస్తున్నాం
కొన్ని తరగతి విషయాలపై పని చేయడానికి.

416
00:33:47,776 --> 00:33:49,819
-కాబట్టి ఎంత త్వరగా పూర్తి చేస్తాం--
-ఆమె అందమైనదా?

417
00:33:49,903 --> 00:33:51,279
-అవును!
- నేను దానికి సమాధానం చెప్పను.

418
00:33:51,363 --> 00:33:53,782
-ఎందుకు కాదు?

419
00:33:54,241 --> 00:33:55,283
ఎందుకంటే ఆమె అందమైనది.

420
00:33:55,367 --> 00:33:59,454
-లేదు. ఎందుకంటే అది పట్టింపు లేదు.
-కర్మ ప్రతీకారంగా అనిపిస్తుంది.

421
00:33:59,538 --> 00:34:00,872
అవును, ఎందుకంటే ఆమె అందమైనది.

422
00:34:00,997 --> 00:34:03,083
మీకు తెలుసు కాబట్టి,
నటాలీ మరియు నా మధ్య విషయాలు

423
00:34:03,166 --> 00:34:04,376
ఇటీవల చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాయి.

424
00:34:04,459 --> 00:34:06,628
-ఓ.
-అవును, చాలా మంచిది.

425
00:34:06,711 --> 00:34:09,923
- మతిస్థిమితం లేని భ్రాంతులు కాకుండా.
-సరే, అబ్బాయిలు, రండి, వెళ్దాం.

426
00:34:10,006 --> 00:34:12,842
కానీ మిగతావన్నీ చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాయి.
ఓహ్, ఇది చాలా మంచిది.

427
00:34:12,926 --> 00:34:15,595
-అవును. లేదు. పాస్.
- దయచేసి.

428
00:34:15,679 --> 00:34:18,974
డానీ, ప్రస్తుతం నాకు సమయం లేదు.
నేను సమావేశానికి సిద్ధం కావాలి.

429
00:34:19,057 --> 00:34:21,768
ఓ, రండి. ప్రతిదీ తర్వాత
నేను గత సంవత్సరం మీకు సహాయం చేశానా?

430
00:34:21,851 --> 00:34:24,771
-నిజంగా? మీరు ఇప్పుడు నన్ను అపరాధ భావనకు గురి చేస్తారా?

431
00:34:24,854 --> 00:34:26,481
ఎందుకంటే అమ్మ అపరాధభావం నన్ను కదిలిస్తోంది.

432
00:34:26,565 --> 00:34:28,650
అంతేకాకుండా, నేను ఇప్పటికే ఆమెకు చెప్పాను
మీరు విందు నిర్వహిస్తున్నారు.

433
00:34:28,733 --> 00:34:29,901
-ఏమిటి?

434
00:34:29,985 --> 00:34:31,820
డాని, చివరిసారి
అమ్మ ఊరికి వచ్చిందని,

435
00:34:31,903 --> 00:34:33,196
మేము మిమ్మల్ని పునరావాసం కోసం తనిఖీ చేయాల్సి వచ్చింది.

436
00:34:33,280 --> 00:34:35,657
మీరు సంబంధం కలిగి ఉండాలనుకుంటే
ఆమెతో, మీ పని చేయండి.

437
00:34:35,740 --> 00:34:38,451
సరేనా? కానీ నేను చాలా కాలం క్రితం నిర్ణయించుకున్నాను,
నేను దానితో వ్యవహరించాలనుకోవడం లేదు.

438
00:34:38,535 --> 00:34:40,078
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఏమీ అడగను.

439
00:34:40,161 --> 00:34:43,248
అది ఖచ్చితంగా నిజం కాదు. ఒడి,
ఉదయమంతా నీతో ఆడుకుంటున్నాను.

440
00:34:43,331 --> 00:34:45,500
ఆమె బహుశా MIA కి వెళ్ళవచ్చు
ఏమైనప్పటికీ దీని తర్వాత మళ్లీ.

441
00:34:45,584 --> 00:34:48,878
కొంచెం చెడ్డది ఏమిటి
ప్రతి కొన్ని సంవత్సరాలకు బాధాకరమైన విందు?

442
00:34:48,962 --> 00:34:50,046
ఫైన్.

443
00:34:52,882 --> 00:34:54,467
మీరు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావచ్చు, సరేనా?

444
00:34:54,551 --> 00:34:56,469
కానీ అది చాలా శ్రమ
నేను ప్రవేశపెడుతున్నాను.

445
00:34:56,553 --> 00:34:57,804
-సరే.

446
00:34:57,887 --> 00:35:00,307
సరే, చూడు, నేను సిద్ధం కావాలి
ఈ సమావేశానికి, సరేనా?

447
00:35:00,390 --> 00:35:01,391
వీడ్కోలు.

448
00:35:04,019 --> 00:35:06,730
-మీరు చిక్కుకుపోయారా?

449
00:35:08,189 --> 00:35:10,108
ఓహ్, అవును, మధ్యలో.

450
00:35:13,486 --> 00:35:17,240
సరే.

451
00:36:19,844 --> 00:36:22,430
హాయ్, నేను చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాను
డాడిచ్ కింద.

452
00:36:22,514 --> 00:36:24,766
పర్ఫెక్ట్. ఇతర సభ్యుడు
మీ పార్టీకి చెందిన వారు ఇప్పుడే వచ్చారు.

453
00:36:24,849 --> 00:36:26,726
ఓహ్, గొప్ప. ధన్యవాదాలు.

454
00:36:30,647 --> 00:36:32,691
- హే, అపరిచితుడు.
-నిక్.

455
00:36:33,733 --> 00:36:34,818
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

456
00:36:36,069 --> 00:36:37,195
అవును, మీరు కూడా.

457
00:36:38,113 --> 00:36:39,698
మీరు నన్ను ఈ విధంగా అనుసరించాలనుకుంటే.

458
00:36:39,781 --> 00:36:40,824
అయ్యో, అవును. క్షమించండి.

459
00:36:40,907 --> 00:36:43,827
అసభ్యంగా ప్రవర్తించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు,
కానీ వాస్తవానికి వ్యాపార సమావేశాన్ని కలిగి ఉండండి, కాబట్టి--

460
00:36:43,910 --> 00:36:45,578
అవును, నాకు తెలుసు.

461
00:36:48,456 --> 00:36:49,791
నటాలీ, వేచి ఉండండి. నా మాట వినండి.

462
00:36:49,874 --> 00:36:51,543
నేను ప్రస్తుతం నిన్ను చూడలేనని నీకు తెలుసు.

463
00:36:51,626 --> 00:36:54,337
-కెవిన్ దీని గురించి తెలుసుకుంటే--
-ఇది నాపై ఉంది. సరేనా?

464
00:36:54,421 --> 00:36:56,965
మీకు ఆలోచన లేదని మీరు అతనితో చెప్పండి
మరియు అది నిజం.

465
00:36:57,048 --> 00:36:58,383
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

466
00:36:59,676 --> 00:37:01,344
ఎందుకంటే నువ్వు రానని నాకు తెలుసు.

467
00:37:02,512 --> 00:37:05,473
తల ఎత్తుకుంటే బాగుండేది
నేను వ్రాతపనిపై సంతకం చేసే ముందు.

468
00:37:05,557 --> 00:37:08,101
నాకు తెలుసు. పిచ్చిగా ఉండటానికి మీకు పూర్తి హక్కు ఉంది.
నాకు అర్థమైంది.

469
00:37:08,184 --> 00:37:11,020
కానీ నువ్వు టాలెంటెడ్, నటాలీ.

470
00:37:11,104 --> 00:37:13,106
మరియు నేను నిన్ను అనుమతించను
ఒక అవకాశాన్ని త్రోసిపుచ్చండి

471
00:37:13,189 --> 00:37:16,067
పైగా మా మధ్య ఏం జరిగినా.
ఇది స్టుపిడ్.

472
00:37:16,151 --> 00:37:20,238
అన్నే నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతుంది, సరేనా?
నేను చేసినదంతా సమాచారం అందించడమే. అంతే.

473
00:37:22,449 --> 00:37:25,660
లోపలికి వస్తావా?
మీటింగ్ తీసుకోవాలా? దయచేసి?

474
00:37:28,997 --> 00:37:30,165
ఫైన్.

475
00:37:31,583 --> 00:37:34,586
ఫక్ ఇట్. నేను మరొక షాట్ కోసం వెళుతున్నాను.
మీకు ఒకటి కావాలా?

476
00:37:34,669 --> 00:37:35,754
లేదు, నేను బాగున్నాను.

477
00:37:35,837 --> 00:37:38,047
మీరు ఖచ్చితంగా? ఇది 100% కిత్తలి.

478
00:37:38,131 --> 00:37:39,424
అవును. నేను డ్రైవ్ చేయాలి.

479
00:37:39,507 --> 00:37:44,554
డ్యూడ్, మీరు మేము కలిగి ఉన్నారని గ్రహించారు,
మన ముందు రెండు గట్టి గంటల పని ఉందా?

480
00:37:44,637 --> 00:37:47,599
సరే. అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను అప్పుడు చేయాలి.

481
00:37:49,726 --> 00:37:50,560
హుహ్.

482
00:37:50,643 --> 00:37:52,437
అది ఏమిటి? వెస్ట్ ఎల్మ్?

483
00:37:52,520 --> 00:37:55,190
అయ్యో, దగ్గరగా. ఇది చేతికి అందనిది
నా సోదరుడి నుండి.

484
00:38:00,779 --> 00:38:02,030
చీర్స్.

485
00:38:09,996 --> 00:38:12,624
కాబట్టి, మీ గురించి ఏమిటి?
మీకు తోబుట్టువులు ఎవరైనా ఉన్నారా లేదా...

486
00:38:13,208 --> 00:38:15,585
ఔను... ఓ అన్నయ్య.

487
00:38:16,252 --> 00:38:17,504
నిజాయితీగా ఉండండి. అతనేనా…

488
00:38:18,379 --> 00:38:19,798
అందంగా కనిపించేది?

489
00:38:21,591 --> 00:38:23,051
అతను నిజానికి.

490
00:38:23,927 --> 00:38:25,845
ఏమిటి? ఆపై అతను లావు అయ్యాడా?

491
00:38:31,476 --> 00:38:32,769
లేదు, అతను చనిపోయాడు.

492
00:38:34,354 --> 00:38:36,147
ఓహ్, మై గాడ్, డ్యూడ్.

493
00:38:37,273 --> 00:38:38,983
ఫక్, నన్ను క్షమించండి.

494
00:38:39,859 --> 00:38:41,486
నేను చాలా సెన్సిటివ్‌గా ఉన్నాను.

495
00:38:41,569 --> 00:38:43,112
-నన్ను క్షమించండి.
-లేదు, మీరు బాగానే ఉన్నారు.

496
00:38:43,947 --> 00:38:48,159
మీకు ఎప్పుడైనా ఎవరైనా అవసరమైతే
మాట్లాడటానికి లేదా ఏదైనా...

497
00:40:11,159 --> 00:40:16,748
కాబట్టి, లోడ్ మోసే పుంజం నుండి 30 అడుగులు
మొదటి అంతస్తు ఎగ్రెస్.

498
00:40:19,751 --> 00:40:21,753
ఇది మీకు చాలా మెదడుగా మారుతుందా?

499
00:40:22,503 --> 00:40:23,796
లేదు, ఉహ్...

500
00:40:24,422 --> 00:40:27,091
-ఇది కేవలం సైనస్ సమస్య అని నేను అనుకుంటున్నాను.
-మీకు నాసికా స్ప్రే కావాలా?

501
00:40:27,717 --> 00:40:30,428
అమ్మో, నేను ఉపయోగించిన వాటిని పాస్ చేస్తాను
నాసికా స్ప్రే. అయితే, ధన్యవాదాలు.

502
00:40:30,511 --> 00:40:32,764
హే, హే, హే. ఇది సేంద్రీయమైనది.

503
00:40:33,097 --> 00:40:35,725
-తెలివైన అప్‌సెల్, కానీ నేను జీవిస్తానని అనుకుంటున్నాను.

504
00:40:36,225 --> 00:40:37,810
నేను ఎలాగైనా ఇంటికి చేరుకోవాలి.

505
00:40:38,269 --> 00:40:39,646
సరే, నేను నిన్ను బయటకు పంపిస్తాను.

506
00:40:57,580 --> 00:40:58,873
మేల్కొలపండి.

507
00:41:01,209 --> 00:41:03,711
సులువు. ఇది నేను మాత్రమే.

508
00:41:04,963 --> 00:41:06,714
సోఫాలో పడుకుని ఏం చేస్తున్నావు?

509
00:41:09,092 --> 00:41:10,176
ఊ...

510
00:41:11,010 --> 00:41:13,096
నాకు తెలియదు... నాకు తెలియదు.

511
00:41:13,638 --> 00:41:14,639
రండి.

512
00:41:16,891 --> 00:41:17,892
తప్పు ఏమిటి?

513
00:41:20,561 --> 00:41:22,271
కెవిన్, ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.

514
00:41:23,272 --> 00:41:25,817
లేదు, లేదు, మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారో నాకు తెలుసు.
ఇది మరొక పీడకల.

515
00:41:25,900 --> 00:41:28,820
కానీ అది చాలా స్పష్టంగా ఉంది. కెవిన్, నేను భావించాను.

516
00:41:29,028 --> 00:41:31,489
చూడు, తలుపు లాక్ చేయబడింది.
మీరు అక్కడ నిష్క్రమించబడ్డారు,

517
00:41:31,572 --> 00:41:33,491
-బహుశా పని చేస్తోంది--
- మీరు వినడం లేదు!

518
00:41:33,616 --> 00:41:35,326
ఇది నిజమే, కెవిన్!

519
00:41:35,910 --> 00:41:37,245
మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అని పిలుస్తున్నారు.

520
00:41:37,328 --> 00:41:39,580
లేదు. మీరు వినడానికి ఎంచుకున్నది అదే.

521
00:41:39,664 --> 00:41:42,000
సరే, భావాల గురించి మాట్లాడుకుందాం.

522
00:41:42,083 --> 00:41:43,251
విసుక్కున్నాడు.

523
00:41:43,960 --> 00:41:45,003
కెవిన్.

524
00:41:45,670 --> 00:41:46,963
అవును, ఆమె కోపంగా ఉందని నేను చెప్పగలను.

525
00:41:47,046 --> 00:41:48,923
లేదు. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

526
00:41:49,007 --> 00:41:51,884
విసుగు చెందిందా? నాకు తెలియదు.

527
00:41:52,010 --> 00:41:55,513
చూడండి, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, మేము ఇద్దరం ఉన్నాము
కొన్ని కష్టమైన మార్పుల ద్వారా వెళుతోంది.

528
00:41:55,596 --> 00:41:57,223
మేము ఆమె తల్లితో కలిసి ఈ విందు చేసాము

529
00:41:57,306 --> 00:41:59,308
మనలో ఎవరూ లేరని
ఎదురు చూస్తున్నాను.

530
00:41:59,392 --> 00:42:02,687
బహుశా అన్ని ఒత్తిడి
ఈ విషయాల సంచితం.

531
00:42:02,770 --> 00:42:04,647
నేను చూసిన దాన్ని అది ఎలా వివరిస్తుంది?

532
00:42:07,567 --> 00:42:09,152
పారానోయిడ్ భ్రాంతులు.

533
00:42:20,621 --> 00:42:21,622
నం.

534
00:42:23,249 --> 00:42:25,084
మేము ఇలా ప్రవర్తించము
ఒకరితో ఒకరు.

535
00:42:25,168 --> 00:42:27,462
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
మీరు నాకు ఎదురుగా ఉంటారు.

536
00:42:27,545 --> 00:42:28,421
నేను కాదు!

537
00:42:29,172 --> 00:42:33,009
నేను ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ప్రతి హేతుబద్ధమైన వివరణ, నాట్.

538
00:42:33,593 --> 00:42:35,344
నిన్ను ఇలా చూడడం నాకు అసహ్యం.

539
00:42:36,220 --> 00:42:39,557
నేను ఇవన్నీ తీసివేయగలిగితే మరియు
దీన్ని నా స్వంతం చేసుకోండి, నేను చేస్తానని మీకు తెలుసు.

540
00:42:55,198 --> 00:42:57,075
మీ అమ్మతో కలసి భోజనం చేద్దాం.

541
00:42:57,909 --> 00:42:59,077
సరే.

542
00:43:19,013 --> 00:43:21,974
-యేసుక్రీస్తు, ఒడి!

543
00:43:22,058 --> 00:43:23,810
నాకు విచిత్రమైన గుండెపోటు వచ్చింది.

544
00:43:58,636 --> 00:44:00,930
అవును, నాట్, నేను మీ కుక్కకు ఆహారం ఇచ్చాను.

545
00:44:17,321 --> 00:44:18,406
ఒడి?

546
00:44:34,672 --> 00:44:35,798
ఒడి?

547
00:44:45,975 --> 00:44:47,059
ఒడి.

548
00:44:55,610 --> 00:44:56,652
నాట్?

549
00:45:03,910 --> 00:45:04,994
ఒడి.

550
00:45:23,387 --> 00:45:24,430
ఒడి.

551
00:45:35,775 --> 00:45:38,611
హే, చిన్నవాడు.

552
00:45:39,070 --> 00:45:40,446
మీరు ఓకే చేస్తున్నారా?

553
00:45:43,741 --> 00:45:47,286
సరే. నేను మీకు స్థలం ఇస్తాను.

554
00:46:43,134 --> 00:46:45,011
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

555
00:46:54,061 --> 00:46:55,062
ఒడి?

556
00:46:55,813 --> 00:46:57,106
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

557
00:47:34,518 --> 00:47:36,604
వాట్ ది ఫక్?

558
00:49:38,267 --> 00:49:39,435
డానీ?

559
00:49:44,440 --> 00:49:45,566
డాని.

560
00:49:46,483 --> 00:49:48,819
-నేను మేడమీద తనిఖీ చేస్తాను.
-మ్మ్మ్-మ్మ్మ్.

561
00:49:53,073 --> 00:49:55,034
అన్-ఫకింగ్-నమ్మదగినది.

562
00:49:56,285 --> 00:49:58,078
నేను ఊహించనివ్వండి. ఆమె మేడమీద లేదు.

563
00:49:58,162 --> 00:50:00,748
బాగా, బహుశా ఆమె బయటకు వెళ్లి ఉండవచ్చు
చివరి నిమిషంలో కొన్ని అంశాలను పొందండి.

564
00:50:00,831 --> 00:50:02,333
ఆమె చాలా వ్యవస్థీకృతమైనది కాదు.

565
00:50:02,416 --> 00:50:05,252
నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఆమెకు అవసరమని చెప్పాను
ఒడి తినిపించడానికి ఇక్కడ ఉండాలి.

566
00:50:05,336 --> 00:50:06,795
సరే, మనం ఇప్పుడు అతనికి ఆహారం ఇస్తాం.

567
00:50:06,879 --> 00:50:09,715
కెవిన్, అతను రోజంతా ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నాడు!

568
00:50:09,798 --> 00:50:11,592
చూడండి, అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

569
00:50:11,675 --> 00:50:12,760
ఒడి?

570
00:50:12,843 --> 00:50:14,136
ఒడి రా మొగ్గ!

571
00:50:14,678 --> 00:50:16,597
-ఒడి.

572
00:50:16,680 --> 00:50:18,140
- అయ్యో.

573
00:50:18,224 --> 00:50:21,268
హాయ్, బేబీ. నువ్వు బాగున్నావా?

574
00:50:23,812 --> 00:50:25,564
మీకు తెలుసా, ఆమె ఇలా చేస్తుందని నాకు తెలుసు.

575
00:50:25,648 --> 00:50:27,316
అందుకే నేను ఇందులో పాలుపంచుకోవడం ఇష్టం లేదు.

576
00:50:27,399 --> 00:50:29,276
ఆమె ప్లాన్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది
ఈ విషయాలు మా అమ్మతో,

577
00:50:29,360 --> 00:50:32,071
ఆపై వారు దానిలోకి ప్రవేశిస్తారు,
మరియు నేను గజిబిజిని శుభ్రం చేయాలి.

578
00:50:32,154 --> 00:50:34,782
మరియు ఇది చాలా బుల్షిట్! నేను కేవలం…
ఆమె కనిపించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

579
00:50:34,865 --> 00:50:36,283
ఆమె కనిపించబోతుందని చెప్పినప్పుడు.

580
00:50:36,367 --> 00:50:37,826
దని చింతించకు.

581
00:50:37,910 --> 00:50:41,622
ఆమె కనిపిస్తుంది. మరియు ఆమె చేయకపోతే,
ఆమె చేసినప్పుడు ఆమెతో వ్యవహరించండి.

582
00:50:42,248 --> 00:50:44,375
-చూడు, ఒడి పర్వాలేదు.
-మ్మ్మ్-హ్మ్మ్.

583
00:50:44,458 --> 00:50:47,962
నేను డిన్నర్ నిర్వహించబోతున్నాను.
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. సరేనా?

584
00:50:49,088 --> 00:50:53,676
అయ్యో! ఇది అమెరికా పర్యటన ఎలా ఉంది
ఈ అంతర్జాతీయ వంటకాలను పాశ్చాత్యీకరించింది.

585
00:50:53,968 --> 00:50:59,515
నేను చైనాలో ఉన్నప్పుడు, ఏదీ లేదు
ఈ తీపి మరియు పుల్లని మరియు సాధారణ Tso చెత్త.

586
00:50:59,598 --> 00:51:03,185
అవును. టేక్‌అవుట్‌ని వదిలివేసినందుకు క్షమించండి
మీపై, ఫర్రా. సమయం తక్కువ.

587
00:51:03,269 --> 00:51:05,312
లేదు, లేదు, లేదు!
ధన్యవాదాలు, కెవిన్. ఇది అద్భుతమైనది.

588
00:51:07,356 --> 00:51:09,024
ఆసక్తికరమైన. మ్మ్మ్.

589
00:51:10,567 --> 00:51:15,281
కాబట్టి, నేను, ఉహ్, నువ్వే తీసుకుంటాను
ఆ డాక్యుమెంటరీపై ఇంకా పని చేస్తున్నారా?

590
00:51:16,407 --> 00:51:18,242
మీరు నా జీవితంలో చేసిన పని గురించి మాట్లాడుతుంటే,

591
00:51:18,325 --> 00:51:20,369
అవును, నేను ఇంకా పని చేస్తున్నాను
ఆ డాక్యుమెంటరీపై.

592
00:51:20,953 --> 00:51:21,870
"జీవితం యొక్క పని?"

593
00:51:23,330 --> 00:51:24,498
ఏమైనప్పటికీ, అది ఎలా జరుగుతోంది?

594
00:51:24,581 --> 00:51:26,208
-ఆహ్, అద్భుతంగా జరుగుతోంది.
-హ్మ్.

595
00:51:26,292 --> 00:51:27,960
-జోక్విన్ మరియు నేను--
-జోక్విన్ ఎవరు?

596
00:51:28,043 --> 00:51:29,086
అతను నా ప్రేమికుడు.

597
00:51:30,838 --> 00:51:33,257
కుడి. ఇంకేమైనా ఉందా
Szechuan చికెన్?

598
00:51:35,009 --> 00:51:36,093
నటాలీ…

599
00:51:36,552 --> 00:51:38,262
మీ మనసులో ఏదైనా ఉంటే,

600
00:51:38,345 --> 00:51:40,848
నేను మీ కోసం తలుపు తెరుస్తున్నాను
నాతో పంచుకోవడానికి.

601
00:51:42,099 --> 00:51:43,183
లేదు, ధన్యవాదాలు.

602
00:51:43,642 --> 00:51:46,312
నా జీవితాన్ని ఆస్వాదించడానికి నాకు అనుమతి ఉంది, నటాలీ.

603
00:51:47,021 --> 00:51:48,522
మీకు తెలుసా, నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

604
00:51:48,605 --> 00:51:51,483
నేను ఇద్దరు కుమార్తెలను పెంచుతున్నాను
మరియు గృహ వ్యాపారాన్ని నడుపుతోంది.

605
00:51:51,567 --> 00:51:54,278
మరియు ఆ వ్యాపారానికి ఎవరు నిధులు సమకూర్చారు, అమ్మ?
ఓహ్, అది నాన్న.

606
00:51:54,361 --> 00:51:56,530
పానీయాలు. బీరువా? వైన్? నేను సరిగ్గా చెప్తాను -

607
00:51:56,613 --> 00:51:58,490
నన్ను ఆదరించడం నీకు ఎందుకు అంత కష్టం?

608
00:51:58,574 --> 00:52:01,410
సరే, దేనికైనా మద్దతు ఇవ్వడం కష్టం
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు!

609
00:52:02,286 --> 00:52:05,497
మీకు తెలుసా, నేను సబ్జెక్ట్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఈ రకమైన వేధింపులకు నేనే.

610
00:52:05,748 --> 00:52:08,292
-వేధింపులా?
-అవును! వేధింపులు!

611
00:52:08,375 --> 00:52:10,544
నువ్వు రౌడీవి, నటాలీ.

612
00:52:10,627 --> 00:52:13,964
నిజానికి, అది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు
మీ సోదరి ఎందుకు కనిపించకూడదని నిర్ణయించుకుంది!

613
00:52:14,048 --> 00:52:15,632
ఓహ్, అది మనందరికీ తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను--

614
00:52:15,716 --> 00:52:18,510
లేదు, లేదు, లేదు! లేదు, కెవిన్.
బాగానే ఉంది. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.

615
00:52:18,594 --> 00:52:20,763
అవును! కెవిన్, ఆమె ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలనుకుంటోంది.

616
00:52:20,846 --> 00:52:22,348
జోక్విన్‌కి చెప్పు నేను హాయ్ చెప్పాను.

617
00:52:22,431 --> 00:52:24,266
ప్రియతమా, నీకు తెలుసా?

618
00:52:24,350 --> 00:52:27,353
ఈ బ్రూడింగ్ టీనేజ్ యాక్ట్
కొంచెం పాతది.

619
00:52:27,436 --> 00:52:30,731
సరే, మొత్తం కూడా అంతే
స్వేచ్చాయుతమైన కవాతు.

620
00:52:30,814 --> 00:52:34,526
మీరు బహుశా తీసుకోవడం గురించి ఆలోచించాలి
మీ రెజ్యూమ్ నుండి "నేను ఇద్దరు కుమార్తెలను పెంచాను",

621
00:52:34,610 --> 00:52:36,487
ఎందుకంటే మీరు చాలా కాలం క్రితం ఆ ఉద్యోగం మానేశారు.

622
00:52:36,570 --> 00:52:39,490
అది చాలా అన్యాయం! త్యాగం చేశాను
మీకు మరియు డాని కోసం ప్రతిదీ!

623
00:52:39,573 --> 00:52:44,286
ఓహ్, "నేను, నేను, నేను, నేను!"
నువ్వెంత ఫకింగ్ నార్సిసిస్ట్!

624
00:52:44,370 --> 00:52:45,996
-నేను కాదు!
- మీరు విషయాల గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు

625
00:52:46,080 --> 00:52:49,041
అది మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేస్తుంది! నిజాయితీగా, డాని
బహుశా ప్రస్తుతం ఆమె ఇంట్లో

626
00:52:49,124 --> 00:52:51,960
మరల మరలుచున్నది. ఆమె చేసినట్లే షూటింగ్
మీరు వచ్చిన చివరిసారి!

627
00:52:52,044 --> 00:52:53,045
ఎందుకు అంటావు?

628
00:52:53,128 --> 00:52:56,090
ఎందుకంటే మీరు మా జీవితాలను చీల్చి చెండాడారు
కేన్సర్ సుడిగాలిలా!

629
00:53:02,930 --> 00:53:04,723
రా! మనం వెళ్ళాలి! మనం వెళ్ళాలి!

630
00:53:04,807 --> 00:53:06,433
మీకు ఇక్కడ స్వాగతం లేదు!

631
00:53:07,351 --> 00:53:08,602
వాట్ ది ఫక్!

632
00:53:15,734 --> 00:53:18,695
జోన్ శాంటోస్, 19.
కత్రినా కాంటర్, 16.

633
00:53:18,779 --> 00:53:22,032
ట్రే మహానా, 17.
వారిలో ఎవరైనా లేదా అందరూ మీకు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారా?

634
00:53:23,283 --> 00:53:26,036
లేదు. నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
నా జీవితంలో ఈ వ్యక్తులలో ఎవరైనా.

635
00:53:28,914 --> 00:53:30,124
"యునైట్ ది వైట్?"

636
00:53:30,999 --> 00:53:32,209
నాకు అర్థం కావడం లేదు. అది ఏమిటి?

637
00:53:32,292 --> 00:53:35,546
పిల్లల్లో ఒకడు కాపీ పేస్ట్ చేశాడు
ఈ పోస్టర్ వారి Facebook పేజీలో.

638
00:53:36,880 --> 00:53:40,509
అసలు మూలం
మీ చిరునామా దానిలో జాబితా చేయబడింది.

639
00:53:40,926 --> 00:53:43,345
ఇది రిక్రూట్ చేయడానికి పిలుస్తుంది
తెల్ల ఆధిపత్య సభ్యులు.

640
00:53:46,557 --> 00:53:47,933
మేము చేశామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

641
00:53:48,016 --> 00:53:49,435
ఇంకా ఏమి ఆలోచించాలో నాకు తెలియదు.

642
00:53:49,518 --> 00:53:52,521
కానీ ఇది వెర్రి సమయం అని నాకు తెలుసు,
మరియు ఏదైనా జరుగుతుంది.

643
00:53:52,604 --> 00:53:55,899
మీరు ఎంత మూగగా ఉండాలి
మీ ఇంటి చిరునామాను దానిపై ఉంచాలా?

644
00:53:55,983 --> 00:53:58,569
మీరు ఎంత మూగగా ఉండాల్సి వస్తుంది
మొదటి స్థానంలో పోస్ట్ చేయడానికి.

645
00:54:00,946 --> 00:54:04,450
సరే. అధికారి రిచర్డ్‌సన్,
కెవిన్ ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాడో నేను అనుకుంటున్నాను…

646
00:54:05,033 --> 00:54:07,161
మేము ఎప్పటికీ సహకరించము
ఇలాంటి వాటికి…

647
00:54:09,163 --> 00:54:10,164
ఎప్పుడూ.

648
00:54:16,670 --> 00:54:17,838
సరే.

649
00:54:19,339 --> 00:54:22,968
అలా అయితే, మీరు ప్రారంభించాలి
మీకు తెలిసిన వారి గురించి ఆలోచిస్తూ.

650
00:54:23,469 --> 00:54:25,053
మేము కేవలం రెండు నెలల క్రితం మారాము.

651
00:54:25,137 --> 00:54:27,264
మాకు సమయం లేదు
మన చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను కలవండి.

652
00:54:27,639 --> 00:54:29,558
కానీ ప్రాంతం వెలుపల శత్రువుల గురించి ఏమిటి?

653
00:54:29,641 --> 00:54:31,268
ఎవరైనా చెడు సంకల్పాన్ని కలిగి ఉన్నారా?

654
00:54:31,810 --> 00:54:33,770
ఎగతాళి చేసిన ప్రేమికుడా? ఒక రకమైన పగ?

655
00:54:34,688 --> 00:54:38,775
కాదు కాదు. అంటే, నేను పనిలో ఉన్నాను,
పాఠశాల, లేదా ఇల్లు.

656
00:54:38,859 --> 00:54:41,570
పరస్పర చర్యలకు నాకు సమయం లేదు
ప్రస్తుతం దాని వెలుపల.

657
00:54:41,904 --> 00:54:42,988
మిసెస్ డాడిచ్?

658
00:54:44,156 --> 00:54:46,283
మ్మ్మ్-మ్మ్మ్. ఎవరూ లేరు.

659
00:54:46,366 --> 00:54:49,453
దానికి మార్గం లేదు కదా
దీన్ని ఎవరు పోస్ట్ చేసారో తెలుసుకోండి?

660
00:54:49,536 --> 00:54:52,664
తప్పకుండా. ఖచ్చితంగా.
ఉహ్, అసలు తొలగించబడకపోతే.

661
00:54:52,748 --> 00:54:55,751
ఐతే అంతేనా? నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఏమి చేస్తాము?

662
00:54:56,001 --> 00:54:58,420
మేము కొన్ని నడుపుతున్నామని వారు అనుకుంటారు
ఒక రకమైన నాజీ ఆపరేషన్?

663
00:54:58,504 --> 00:55:01,507
-సరే, కెవిన్--
- వారు కారును తగులబెట్టారు! నటాలీ.

664
00:55:04,259 --> 00:55:07,971
వినండి, మిస్టర్ డాడిచ్,
మేము కలిగి ఉన్న బాటను అనుసరిస్తున్నాము.

665
00:55:08,180 --> 00:55:10,807
కానీ ఇతర సమాచారం ఉంటే
మీరు మాకు అందించాలి.

666
00:55:10,891 --> 00:55:13,852
అసాధారణమైన ఏదైనా,
కొన్ని రకాల ఆటంకాలు?

667
00:55:13,936 --> 00:55:15,395
అది చాలా సహాయకారిగా ఉంటుంది.

668
00:55:16,813 --> 00:55:19,358
లేదు, వెంటనే ఏమీ లేదు
గుర్తుకు వస్తుంది.

669
00:55:21,401 --> 00:55:22,611
నం.

670
00:55:23,028 --> 00:55:24,029
కుడి.

671
00:55:25,447 --> 00:55:27,699
బాగా, ఏదైనా చేస్తే.

672
00:55:34,873 --> 00:55:38,293
క్లాడియా. హాయ్. అది నటాలీ డాడిచ్.

673
00:55:38,585 --> 00:55:41,421
నేను పొరుగు ప్రాంతంలో ఉన్నాను మరియు…

674
00:55:42,631 --> 00:55:44,341
ఇవి మీ కోసం.

675
00:55:44,424 --> 00:55:46,134
ఓ! ఎంత బాగుంది.

676
00:55:48,053 --> 00:55:50,180
సరే. బంతి వచ్చింది. మంచి అబ్బాయి.
వెళ్లి తెచ్చుకో!

677
00:55:50,264 --> 00:55:52,015
కొనసాగండి! వెళ్లి తెచ్చుకో, ఓడీ!

678
00:55:53,308 --> 00:55:55,143
బంతి! పొందండి... బంతిని పొందండి.

679
00:55:55,227 --> 00:55:56,645
మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

680
00:55:56,728 --> 00:55:58,105
- హే.

681
00:55:58,522 --> 00:55:59,606
-ఇక్కడ.
-లేదు.

682
00:55:59,856 --> 00:56:02,359
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు
మరియు నిర్జలీకరణం. తీసుకో, దయచేసి?

683
00:56:02,693 --> 00:56:05,028
-ధన్యవాదాలు.
-మీకు స్వాగతం.

684
00:56:05,195 --> 00:56:08,699
మ్మ్మ్. మరియు ఈరోజు నన్ను ఇక్కడ కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.

685
00:56:09,533 --> 00:56:13,829
నటాలీ కుటుంబ నాటకం మధ్య,
ఇల్లు, పాఠశాల,

686
00:56:13,912 --> 00:56:16,290
నాకు సాధారణ సంభాషణ అవసరం.

687
00:56:16,373 --> 00:56:17,791
- సంతోషంగా నేను సహాయం చేయగలను.
-మ్మ్.

688
00:56:19,459 --> 00:56:21,295
మీ కుక్క తీసుకురావడానికి పీలుస్తుంది.

689
00:56:21,378 --> 00:56:23,046
అవును, అతను చేస్తాడు. భయంకరమైన.

690
00:56:24,506 --> 00:56:26,091
ఇదిగో.

691
00:56:26,758 --> 00:56:29,553
స్పష్టంగా ఏమి జరిగింది
ఇతర రాత్రి ఇంట్లో

692
00:56:29,636 --> 00:56:34,391
ప్రజలు మాతో ఆడుకుంటున్నారు,
కానీ ఇంకా కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి…

693
00:56:35,100 --> 00:56:38,228
నాకు తెలియదు,
అవి కేవలం... భిన్నమైనవి.

694
00:56:39,438 --> 00:56:42,274
- మీకు ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవాలి.
-అవును.

695
00:56:44,151 --> 00:56:47,821
నిజం, నాకు తెలియదు.
ఎవరూ చేయరు.

696
00:56:48,238 --> 00:56:51,241
ఖచ్చితంగా, మాకు లాజిస్టిక్స్ తెలుసు,
కానీ ఎందుకో మాకు తెలియదు.

697
00:56:52,284 --> 00:56:53,952
జై ఒక గాడిద కావచ్చు.

698
00:56:55,621 --> 00:56:58,582
అతను నా అన్నయ్య, నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

699
00:57:00,042 --> 00:57:01,543
నేను అతనిని ప్రేమించాను.

700
00:57:03,420 --> 00:57:05,255
వారు రాష్ట్రం వెలుపల నివసిస్తున్నప్పుడు,

701
00:57:05,339 --> 00:57:08,467
జే ఎరిన్‌కు అంత నమ్మకంగా లేడు
అతను ఒకసారి వాగ్దానం చేసినట్లు.

702
00:57:08,592 --> 00:57:11,720
మీరు ఊహించినట్లుగా,
అది ఎరిన్‌తో బాగా సాగలేదు.

703
00:57:12,512 --> 00:57:14,264
కాబట్టి, ఆమె సరిదిద్దాలని నిర్ణయించుకుంది.

704
00:57:15,515 --> 00:57:17,267
ఆమెకు కూడా ఎఫైర్ ఉందా?

705
00:57:18,226 --> 00:57:20,771
ఎవ్వరూ వినని మిస్టరీ మ్యాన్.

706
00:57:21,438 --> 00:57:23,899
ఆమె అతని పేరు లేదా ఎవరు అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

707
00:57:23,982 --> 00:57:26,944
-కాబట్టి జై దాని గురించి తెలుసా?
- చివరికి.

708
00:57:27,694 --> 00:57:31,782
విషయమేమిటంటే, జే గందరగోళానికి గురైన మహిళలందరూ
చుట్టూ, అవి ట్రోఫీల వలె ఉన్నాయి,

709
00:57:31,865 --> 00:57:33,784
నీకు తెలుసు. అయితే ఎరిన్...

710
00:57:34,451 --> 00:57:37,496
ఎరిన్, ఆమెకు నిజమైన భావాలు ఉన్నాయి. అతన్ని కొట్టండి...

711
00:57:37,579 --> 00:57:41,541
సరే, ఇది ఒకప్పటి విషయం అని ఆమె చెప్పింది,
కానీ ఆ పిచ్చోడు ఏదో తలదించుకున్నాడు.

712
00:57:44,127 --> 00:57:48,799
ఎరిన్ భూమి నుండి ఇంటిని డిజైన్ చేసింది
పైకి, కానీ జే ప్రతిదానికీ చెల్లించాడు.

713
00:57:48,882 --> 00:57:51,885
ప్రతి ఒక్క సెంటు, ప్రశ్నలు అడగలేదు.

714
00:57:53,845 --> 00:57:56,765
నా సోదరుడు ఆ స్త్రీని తప్పుగా ప్రేమించాడు.

715
00:57:58,266 --> 00:58:00,394
వారు కూడా బాగా కలిసిపోయారు.

716
00:58:00,477 --> 00:58:05,607
నాకు అర్థం కాలేదు. వారు చేస్తుంటే
చాలా మంచిది, అప్పుడు ఎందుకు…

717
00:58:08,860 --> 00:58:10,487
మీ స్థానం ఏమిటి?

718
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
నేను మా ఇంట్లోనే ఉన్నాను...

719
00:58:16,201 --> 00:58:17,744
నీకు మరియు నాకు మధ్య...

720
00:58:18,996 --> 00:58:20,455
నా సోదరుడు చేయలేదు.

721
00:58:21,039 --> 00:58:24,918
ఖచ్చితంగా, అతనికి కోపం ఉంది,
కానీ అతను హంతకుడు కాదు.

722
00:58:25,002 --> 00:58:27,337
మరియు అతను ఖచ్చితంగా ఆత్మహత్య చేసుకోడు.

723
00:58:28,255 --> 00:58:31,675
మరియు ఏమి, అకస్మాత్తుగా,
కెమెరాలు అన్నీ పాడైపోయాయా?

724
00:58:32,217 --> 00:58:33,218
మ్మ్మ్-మ్మ్మ్.

725
00:58:33,468 --> 00:58:37,597
చాలా ఉంది
కేవలం జోడించని చిన్న వివరాలు.

726
00:58:38,640 --> 00:58:41,518
పోలీసులు ఇవేమీ పట్టించుకోలేదు.

727
00:58:42,644 --> 00:58:44,896
ఇది తెల్లవారి హత్యలా కాదు.

728
00:58:48,316 --> 00:58:50,152
మాకు కంపెనీ ఉందని నాకు తెలియదు.

729
00:58:54,114 --> 00:58:55,574
ఓహ్. ఓ, మనిషి.

730
00:58:55,657 --> 00:58:57,993
మీరు మీ చీలమండను మెలితిప్పినట్లు నాకు చెప్పండి
నా కుక్కతో ఆడుకుంటున్నాను

731
00:58:58,076 --> 00:58:59,745
కాబట్టి నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ఎగతాళి చేయగలను.

732
00:58:59,828 --> 00:59:01,955
అది తేనెటీగ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
నాకు తేనెటీగ వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

733
00:59:02,039 --> 00:59:04,875
- ఒక తేనెటీగ మీకు దొరికిందా? తేనెటీగ?
-అవును. ఇది చెడ్డదా? ఇది చెడుగా కనిపిస్తుందా?

734
00:59:05,250 --> 00:59:07,377
- ఆహ్, అది ఉంది. పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.
-అయ్యో!

735
00:59:07,461 --> 00:59:09,880
-అర్థమైంది. అక్కడే.

736
00:59:09,963 --> 00:59:11,173
ఓహ్, ఇది పెద్దది.

737
00:59:11,256 --> 00:59:13,383
మీరు బాగున్నారా, లేదా మేము వెళ్తున్నారా
అవయవదానం చేయాలా?

738
00:59:13,467 --> 00:59:15,343
నేను రెండవ అభిప్రాయాన్ని పొందుతాను అని ఆలోచించండి.

739
00:59:21,266 --> 00:59:23,101
హే, బహుశా మీరు ఓడిని తనిఖీ చేయాలి.

740
00:59:28,023 --> 00:59:28,982
ఒడి.

741
00:59:29,274 --> 00:59:30,901
ఒడి ఇక్కడకు రా మొగ్గ.

742
00:59:32,235 --> 00:59:33,195
ఒడి.

743
00:59:35,614 --> 00:59:39,159
- నేను అతనిని ఇలా ఎప్పుడూ చూడలేదు.
- నేను కొంచెం నీరు తెస్తాను.

744
00:59:40,035 --> 00:59:42,913
నటాలీ. నటాలీ.

745
00:59:43,663 --> 00:59:46,374
అయ్యో, నేను... చొరబాటుకు నన్ను క్షమించండి.

746
00:59:46,458 --> 00:59:50,420
లేదు. లేదు, నేను... నన్ను క్షమించండి
మిమ్మల్ని అసౌకర్యానికి గురిచేస్తోంది.

747
00:59:50,837 --> 00:59:53,632
క్లాడియా కేవలం నాపై విషయాలను స్ప్రింగ్ చేస్తుంది
కొన్నిసార్లు. నేను కేవలం…

748
00:59:53,715 --> 00:59:55,092
ఆమె నోరు చాలా నడుస్తుంది.

749
00:59:55,383 --> 00:59:57,677
సాధారణ భర్త, భార్య అంశాలు.
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

750
00:59:57,886 --> 01:00:00,055
కాబట్టి మీరు కొంత...
ఇంట్లో కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయా?

751
01:00:01,765 --> 01:00:04,142
నేను కొంచెం ఎక్కువ విన్నాను
నేను అనుకున్నదానికంటే.

752
01:00:04,684 --> 01:00:06,770
నేను… ఇది బాగానే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

753
01:00:07,145 --> 01:00:09,815
మీకు తెలుసా, నేను అనుకుంటున్నాను,
అంతా షాక్ ఇచ్చారు…

754
01:00:10,565 --> 01:00:13,568
క్లాడియా నటించి ఉండవచ్చు
కొంచెం హఠాత్తుగా.

755
01:00:14,653 --> 01:00:16,238
మీకు దానితో ఇబ్బంది ఉంటే,

756
01:00:16,655 --> 01:00:20,575
నేను మీతో చర్చలు జరపడానికి సిద్ధంగా ఉంటాను.
ఇంటిని తిరిగి కొనండి.

757
01:00:22,119 --> 01:00:23,578
మీరు చెల్లించిన దాని కంటే చాలా తక్కువ కాదు.

758
01:00:25,330 --> 01:00:26,248
తక్కువ?

759
01:00:27,082 --> 01:00:30,544
అవును, సమస్యలను బట్టి,
అది విలువను తగ్గిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

760
01:00:31,962 --> 01:00:34,840
బాగా, ఆఫర్‌కి ధన్యవాదాలు, కానీ, ఉమ్…

761
01:00:35,382 --> 01:00:38,093
మనం చేయగలమని నేను అనుకోను
ఇప్పుడే హిట్ తీసుకోండి.

762
01:00:38,927 --> 01:00:40,595
చొరబాటుకు క్షమించండి.

763
01:00:42,931 --> 01:00:47,227
మీరు మరియు మీ భర్త ప్రయోజనం పొందారు
ఒక స్త్రీకి సరైన బుద్ధి లేదు.

764
01:00:47,644 --> 01:00:50,772
అతను ఆమెను విడిచిపెట్టినదంతా ఆ ఇల్లు మాత్రమే.

765
01:00:52,065 --> 01:00:56,570
మరియు మీరిద్దరూ ఆమె కింద నుండి దాన్ని స్వైప్ చేసారు
ఉచిత భోజనం వంటిది.

766
01:01:06,538 --> 01:01:07,747
నేను చెప్పిన దాని గురించి ఆలోచించండి.

767
01:01:13,879 --> 01:01:15,005
కెవిన్.

768
01:01:16,047 --> 01:01:18,383
హే. హే, హే, నెమ్మదించు.
తప్పు ఏమిటి?

769
01:01:24,639 --> 01:01:28,310
హాయ్. నేను ఎవరీ, కెవిన్ క్లాస్ పార్టనర్.

770
01:01:28,560 --> 01:01:30,353
నేను రెండు వారాల క్రితం ప్రస్తావించాను.

771
01:01:31,605 --> 01:01:33,940
కుడి. నేను మర్చిపోయాను.

772
01:01:34,024 --> 01:01:35,817
సరే, నేను చేస్తాను...

773
01:01:37,944 --> 01:01:39,654
బై, మిత్రమా. మంచి అనుభూతి.

774
01:01:41,615 --> 01:01:42,824
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

775
01:01:43,158 --> 01:01:44,826
- క్లాసులో కలుద్దాం.
-అవును. ధన్యవాదాలు.

776
01:01:48,872 --> 01:01:49,873
ఏమిటి?

777
01:01:50,832 --> 01:01:52,959
సరే, విషయానికి వద్దాం.

778
01:01:53,585 --> 01:01:56,713
ఒడి రక్తం పని నడిపాం.
నేను ఇక్కడ నిజాయితీగా ఉంటాను.

779
01:01:56,796 --> 01:02:00,342
దానికి మరియు అతని భౌతిక మధ్య,
అది బాగా లేదు.

780
01:02:02,052 --> 01:02:03,845
ఇది ఎంత మంచిది కాదు?

781
01:02:03,929 --> 01:02:08,183
అతని రక్తం శక్తివంతమైన మూలకాలను కలిగి ఉంటుంది
టాక్సిన్ అతని ఆరోగ్యం క్షీణిస్తుంది.

782
01:02:08,600 --> 01:02:11,728
ఇది సాధారణంగా ఏదో కారణంగా ఉంటుంది
కుక్క అనుకోకుండా తీసుకున్నది.

783
01:02:11,811 --> 01:02:14,981
కానీ దాని మూలం అది
అతని హృదయం అతనిపై వదులుతోంది.

784
01:02:15,690 --> 01:02:17,901
సరే, ఇది మనం చికిత్స చేయగల విషయమా?

785
01:02:18,193 --> 01:02:20,904
-ఇది నిజంగా నొప్పిని పొడిగిస్తుంది.

786
01:02:22,113 --> 01:02:25,992
మీకు అవసరమైన సమయాన్ని వెచ్చించండి. దాని గురించి మాట్లాడండి.

787
01:02:56,898 --> 01:02:59,317
నువ్వు నాకు చెప్పకుండా ఎలా ఉన్నావు
అలాంటిదేనా?

788
01:03:01,403 --> 01:03:03,613
నేను కేవలం…

789
01:03:04,906 --> 01:03:07,284
దాని వల్ల ఎలాంటి సమస్యలు తలెత్తకూడదనుకున్నాను.

790
01:03:08,827 --> 01:03:12,038
సరే, నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తాను
అక్కడ మీ చెడు తీర్పు, నాట్.

791
01:03:13,623 --> 01:03:16,376
ఈ ఒప్పందం అన్నింటినీ మార్చగలదు.

792
01:03:16,459 --> 01:03:20,380
నేను దానిని తిరస్కరించే స్థితిలో లేను.
నేను ఇప్పటికే పత్రాలపై సంతకం చేసాను,

793
01:03:20,463 --> 01:03:23,383
కానీ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు తెలియదు.

794
01:03:25,760 --> 01:03:27,429
మీరు అతన్ని కలుస్తున్నారా?

795
01:03:33,268 --> 01:03:34,269
ఇది కేవలం పని.

796
01:03:34,352 --> 01:03:37,939
ప్రజలతో నిండిన నగరం మొత్తం,
మరియు మీరు అతనితో పని చేయాలా?

797
01:03:38,023 --> 01:03:40,108
సరిగ్గా, సరే. కలిగి ఉండాలి.

798
01:03:40,191 --> 01:03:42,986
-చూడండి, నాకు ఎంపిక లేదు.
- బుల్‌షిట్.

799
01:03:47,032 --> 01:03:48,700
మీరు మీ పనిని ఎంచుకున్నారు...

800
01:03:50,035 --> 01:03:52,120
నా భావాల మీద, మా పెళ్లి మీద.

801
01:03:52,203 --> 01:03:56,124
- లేదు, అది నిజం కాదు. అది అలా కాదు.
-అతను మీ ప్యాంటులోకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

802
01:03:58,960 --> 01:03:59,878
ఓహ్.

803
01:04:02,422 --> 01:04:03,923
మీరు చివరిసారి చెప్పింది అదే కదా?

804
01:04:05,300 --> 01:04:06,259
అవును.

805
01:04:08,762 --> 01:04:10,722
నాకు ఆ అందమైన ఫకింగ్ స్పష్టంగా గుర్తుంది.

806
01:04:22,776 --> 01:04:24,527
దేవుడా ఓడి.

807
01:04:34,329 --> 01:04:35,372
కెవిన్.

808
01:04:36,414 --> 01:04:37,916
-కెవిన్.
-ఏమిటి?

809
01:04:40,502 --> 01:04:41,878
ఎవరో తలుపు దగ్గర ఉన్నారు.

810
01:04:44,464 --> 01:04:46,466
- నేను ఏమీ వినడం లేదు.
-కెవిన్, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

811
01:04:46,549 --> 01:04:47,592
సరే, శాంతించండి.

812
01:04:55,308 --> 01:04:56,267
కదలకండి.

813
01:04:56,351 --> 01:04:59,729
-మనం ఏం చేస్తాం?
-పోలీసులకు కాల్ చేయడానికి మీ ఫోన్‌ను సిద్ధం చేసుకోండి.

814
01:05:02,190 --> 01:05:04,442
నా ఫోన్ ఇక్కడ లేదు.
కెవిన్, నా ఫకింగ్ ఫోన్ ఇక్కడ లేదు.

815
01:05:04,526 --> 01:05:05,652
సరే. ప్రశాంతంగా ఉండు.

816
01:05:08,321 --> 01:05:10,782
కెవిన్. కెవిన్, ఫకింగ్ చేయవద్దు
నన్ను ఇక్కడ వదిలేయండి.

817
01:05:37,100 --> 01:05:40,186
కాబట్టి, మీరు వంటగదిలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత,
మీకు ఇతర శబ్దాలు వినిపించలేదా?

818
01:05:40,270 --> 01:05:42,147
తెరిచిన తలుపులు లేవు, ఏమీ లేవు?

819
01:05:43,189 --> 01:05:44,983
మరియు భౌతిక వివరణ లేదా?

820
01:05:47,152 --> 01:05:49,237
వర్ణించడానికి అక్కడ ఎవరూ లేరు.

821
01:05:49,320 --> 01:05:51,781
హే, నేను మీ జ్ఞాపకశక్తిని జాగ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

822
01:05:57,912 --> 01:06:00,457
సరే, మేము ఒక నివేదికను వ్రాస్తాము.

823
01:06:01,791 --> 01:06:05,462
ఇంకేదైనా ఆలోచన వస్తే,
నన్ను నేరుగా సంప్రదించడానికి సంకోచించకండి.

824
01:06:05,920 --> 01:06:08,047
-ఇంకో విషయం ఉంది.
-నాట్.

825
01:06:08,131 --> 01:06:11,426
మీరు నన్ను అనుభూతి చెందలేకపోతే
ఒక పిచ్చివాడిలా, అది గొప్పగా ఉంటుంది.

826
01:06:12,260 --> 01:06:16,055
- నేను వీటిని కలిగి ఉన్నాను ...
- పీడకలలు.

827
01:06:20,226 --> 01:06:25,899
- ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు. అతను రైలు సన్నగా, లేతగా ఉన్నాడు.
- ఇంట్లో?

828
01:06:25,982 --> 01:06:28,860
అవును. నేను మీతో ప్రమాణం చేసాను, నేను అతనిని చూశాను.

829
01:06:28,943 --> 01:06:31,779
అతను నా హాలులోకి క్రాల్ చేసాడు
ఆపై అతను నాపై దాడి చేశాడు.

830
01:06:35,909 --> 01:06:41,206
నిజమే, కాబట్టి మీరు... మీరు ఒక లేత మనిషి క్రాల్ చేసారు
మీ హాలులోకి వెళ్లి మీపై దాడి చేస్తారా?

831
01:06:42,540 --> 01:06:44,292
మరియు మీరు దానిని నివేదించాలని అనుకోలేదా?

832
01:06:45,168 --> 01:06:49,214
లేదు ఎందుకంటే, కెవిన్ చెప్పినట్లుగా, వద్ద
సమయం, అది కేవలం పీడకలలు మాత్రమే అనుకున్నాను.

833
01:06:49,297 --> 01:06:54,010
కానీ తరువాత విషయాలు, వారు అదృశ్యం ప్రారంభించారు
మరియు ఇతర ప్రదేశాలలో మళ్లీ కనిపిస్తుంది.

834
01:06:54,093 --> 01:06:56,804
ఈ టెన్నిస్ బాల్ ఉంది
అని నా మంచం మీద పెట్టాడు.

835
01:06:56,888 --> 01:06:59,265
సరే, అతను టెన్నిస్ బాల్ పెట్టాడు…

836
01:07:00,850 --> 01:07:01,893
మీ మంచం మీద?

837
01:07:01,976 --> 01:07:06,147
లేదు, టెన్నిస్ బాల్, అది కింద ఉంది
నా మంచం మరియు నేను దానిని చేరుకోలేకపోయాను.

838
01:07:06,231 --> 01:07:10,401
కాబట్టి నేను ఏదో పట్టుకోడానికి వెళ్ళాను, మరియు నేను
తిరిగి వచ్చాడు, అతను దానిని తిరిగి నా మంచం మీద ఉంచాడు.

839
01:07:13,863 --> 01:07:15,698
సరే. సరే.

840
01:07:16,449 --> 01:07:19,160
పొడవాటి, లేత మనిషి, టెన్నిస్ బాల్, హాలు.

841
01:07:20,870 --> 01:07:21,871
అర్థమైంది.

842
01:07:26,417 --> 01:07:27,585
మేము టచ్ లో ఉంటాము.

843
01:07:30,547 --> 01:07:33,633
-ఓహ్, మేము వంటగదిలో మీ ఫోన్‌ని కనుగొన్నాము.
- ధన్యవాదాలు.

844
01:07:40,098 --> 01:07:42,809
ఎంత పిచ్చివాడినో నీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
మాకు కేవలం అనిపించేలా చేసింది.

845
01:07:44,602 --> 01:07:47,855
సరే, మీకు తెలుసా, కెవిన్,
మీ భార్య పోలీసులతో కూర్చుని ఉంది,

846
01:07:47,939 --> 01:07:51,192
ఆమె సురక్షితంగా లేదని వారికి చెప్పడం,
నేను భయపడ్డాను అని,

847
01:07:51,276 --> 01:07:52,652
మరియు అది మీ ప్రతిస్పందన?

848
01:07:52,735 --> 01:07:56,281
కెవిన్ అనే మా ఇంటిని ఎవరో ధ్వంసం చేశారు.
ఇది రాజ్యంలో ఉందని మీరు అనుకోరు

849
01:07:56,364 --> 01:07:59,033
ఎవరైనా అవకాశం
మా ఇంట్లోకి చొరబడవచ్చా?

850
01:07:59,117 --> 01:08:01,244
టెన్నిస్ బంతులను తరలించడానికి కాదు
మరియు చుట్టూ ఇంటి కీలు. నం.

851
01:08:01,369 --> 01:08:03,037
బాగా, మీకు తెలుసా,
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను

852
01:08:03,121 --> 01:08:06,082
అని నేనొక్కడినే విన్నాను
ఈ రాత్రి మా ఇంట్లో ఏమైనా ఉంది

853
01:08:06,165 --> 01:08:08,001
-సరే, కాబట్టి--
-నాట్, నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

854
01:08:08,084 --> 01:08:11,796
నాకు తెలియదు, కెవిన్. మాకు హౌస్ ఫుల్ ఉంది
కెమెరాల. బహుశా ఇది మంచి ప్రదేశం…

855
01:08:11,879 --> 01:08:13,881
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
అది ఎంత ఖరీదైనది?

856
01:08:13,965 --> 01:08:17,635
మా అంత్యక్రియల కంటే తక్కువగా ఉంటుందని నా అంచనా
మన నిద్రలో ఎవరైనా మనల్ని హత్య చేసినప్పుడల్లా.

857
01:08:17,719 --> 01:08:19,512
సరే, మెలోడ్రామాపై బ్రేక్‌లను పంప్ చేయండి.

858
01:08:19,596 --> 01:08:21,806
మనం కొనవలసినది కొత్త కారు.

859
01:08:22,015 --> 01:08:24,642
ఆ అద్దెను భర్తీ చేయడానికి
మేము చాలా ఖర్చు చేస్తున్నాము.

860
01:08:25,059 --> 01:08:26,894
మేము ప్రస్తుతం దీనిని భరించలేము.

861
01:08:30,898 --> 01:08:33,735
కాబట్టి, మీరు లాగిన్ అయిన తర్వాత,
మీరు తాళాలను నియంత్రించగలరు

862
01:08:33,818 --> 01:08:35,403
ఇంట్లో ఏదైనా గది నుండి.

863
01:08:35,486 --> 01:08:40,617
కాబట్టి, ఎరుపు అంటే లాక్ చేయబడింది. ఆకుపచ్చ. అంత సులభం.

864
01:08:41,159 --> 01:08:43,077
ప్రస్తుతం అంతా సజావుగా సాగుతోంది.

865
01:08:43,161 --> 01:08:45,538
మీరు అనుభవించడం ప్రారంభిస్తే
కొన్ని అవాంతరాలు, మాకు కాల్ చేయండి.

866
01:08:45,622 --> 01:08:49,334
ఇది స్థిరమైన సమస్య అయితే,
మేము మొత్తం వ్యవస్థను భర్తీ చేయాల్సి ఉంటుంది.

867
01:08:49,751 --> 01:08:50,835
అద్భుతమైన.

868
01:09:05,850 --> 01:09:08,144
నేను పూర్తి చేసిన నమూనా రాక్ కోసం అడిగాను

869
01:09:08,603 --> 01:09:12,440
15 అదనపు నమూనాలతో
నేను తిరిగి వచ్చే సమయానికి.

870
01:09:12,815 --> 01:09:14,525
- నాకు తెలుసు.
- మరియు ఏమిటి?

871
01:09:15,693 --> 01:09:19,530
ఇది రెండు వారాల తర్వాత
మరియు నా దగ్గర సగం ఉంది.

872
01:09:19,614 --> 01:09:20,740
నాకు తెలుసు.

873
01:09:21,199 --> 01:09:25,119
ఒక వ్యక్తిగా, నేను సానుభూతితో ఉన్నాను
తుఫాను ఇప్పుడు మీ జీవితం.

874
01:09:25,870 --> 01:09:30,208
కానీ మీ బాస్ గా నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను
మీరు దేనిలోకి ప్రవేశిస్తారు.

875
01:09:31,834 --> 01:09:33,461
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

876
01:09:34,337 --> 01:09:37,423
మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉంటే
నేను ఎంత సిగ్గుపడుతున్నాను...

877
01:09:41,552 --> 01:09:44,430
నేను మీకు పొడిగింపు ఇస్తాను. ఒక వారం.

878
01:09:44,639 --> 01:09:46,349
-అర్థమైందా?
-అవును.

879
01:09:46,432 --> 01:09:50,603
నేను ఇక్కడ ఉన్న స్త్రీని చూడాలి
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నప్పుడు ఈ కార్యాలయంలో.

880
01:09:50,812 --> 01:09:52,855
ఆ స్త్రీ తన జీవితాన్ని కలిసింది.

881
01:09:59,320 --> 01:10:02,365
మీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు, మనిషి.
నువ్వు నిమ్మకాయ కొన్నావు కదూ.

882
01:10:02,448 --> 01:10:04,742
మీరు ఆ ఇంటిని చూశారు. ఇది పరిపూర్ణమైనది.

883
01:10:05,201 --> 01:10:08,371
-మేము పొందిన ధర…
- స్పష్టంగా చాలా ఎక్కువ.

884
01:10:08,454 --> 01:10:11,708
ఏమైనా. దీన్ని శుభ్రం చేద్దాం
సూర్యుడు అస్తమించే ముందు.

885
01:10:11,791 --> 01:10:14,001
మీకు తెలుసా, ఇదే విషయం
ఒకసారి నాకు జరిగింది.

886
01:10:14,085 --> 01:10:17,714
ఈ సూపర్ క్యూట్ అమ్మాయిని కలిశారు.
కళ్ళు, చిరునవ్వు, మంచి వ్యక్తిత్వం కూడా ఉన్నాయి.

887
01:10:17,797 --> 01:10:22,927
కాబట్టి నేను ఆమెతో పడుకుంటాను. నేను మేల్కొంటాను
క్లామిడియాతో ఉదయం.

888
01:10:23,344 --> 01:10:25,054
చుట్టూ తప్పుడు ప్రకటనలు, మనిషి.

889
01:10:25,138 --> 01:10:26,347
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-ఏమిటి?

890
01:10:26,431 --> 01:10:28,099
మీరు క్లామిడియాతో మేల్కొనరు.

891
01:10:28,182 --> 01:10:29,267
విషయం అది కాదు.

892
01:10:29,350 --> 01:10:32,937
లేదు, అది. మీరు చెప్పబోతున్నట్లయితే
అలాంటి కథ, వాస్తవాలు ముఖ్యమైనవి.

893
01:10:33,020 --> 01:10:35,273
అది కూడా నీకెలా తెలుసు
ఆమె మీకు క్లామిడియా ఇచ్చిందా?

894
01:10:35,481 --> 01:10:36,441
- డ్యూడ్.

895
01:10:37,316 --> 01:10:38,860
- హే.
-ఓ.

896
01:10:40,570 --> 01:10:42,488
మీరు కుంగిపోవడం లేదు
మా మీద, మీరు?

897
01:10:42,572 --> 01:10:45,491
బహుశా మీరు కత్తిరించబడకపోవచ్చు
ఈ పని కోసం, ప్రిన్సెస్.

898
01:10:45,575 --> 01:10:47,076
- మీరు దీన్ని చేసారు.
-నేను చేశానా?

899
01:10:47,160 --> 01:10:49,036
అవును. అందుకే మీరు కథలు చెప్పలేరు.

900
01:10:49,120 --> 01:10:51,581
-మీకు నాకు ఏదైనా సహాయం కావాలా? సరే.
-లేదు.

901
01:10:51,664 --> 01:10:53,166
- ఓహ్, దేవుడా.

902
01:10:53,458 --> 01:10:57,420
నేను వీలైనంత వేగంగా పని చేస్తున్నాను, నిక్,
కానీ మా అమ్మ అనుకోకుండా కనిపించింది.

903
01:10:57,503 --> 01:10:59,464
నేను నా కుక్కను అణచివేయవలసి వచ్చింది.

904
01:10:59,547 --> 01:11:00,840
నాకు తెలుసు. అమ్మో...

905
01:11:01,674 --> 01:11:07,096
చూడు, అన్నే నా మెడలో ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది. కాబట్టి,
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

906
01:11:07,722 --> 01:11:10,516
లేదు, లేదు, లేదు. నేను బాగున్నాను. నా దగ్గర ఉంది, సరేనా?

907
01:11:10,600 --> 01:11:12,435
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ఏదైనా చేశానా?

908
01:11:12,518 --> 01:11:15,146
నేను దీన్ని తీసుకురావాలని అనుకోలేదు,
ముఖ్యంగా ప్రస్తుతం కాదు,

909
01:11:15,271 --> 01:11:16,773
కానీ మేము దాని విషయంలో ఉన్నందున,

910
01:11:16,856 --> 01:11:19,442
మీరు పువ్వులు పంపలేరు
నా ఇంటికి, నిక్.

911
01:11:19,734 --> 01:11:23,446
సరే. అమ్మో...
నేను పువ్వులు పంపాలా?

912
01:11:24,363 --> 01:11:27,241
లేదు, మీరు పంపిన పువ్వులు.
నేను మరియు కెవిన్ పెద్ద గొడవ పడ్డాము--

913
01:11:27,325 --> 01:11:30,870
నటాలీ, వేచి ఉండండి. నేను…
నేను నీకు పూలు పంపలేదు.

914
01:11:30,953 --> 01:11:34,665
-నిక్, నేను కార్డు చూశాను. మీరు సంతకం చేసారు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

915
01:11:34,749 --> 01:11:37,460
నన్ను క్షమించండి, మీరు దూరంగా ఉండు అన్నారు.
మరియు నేను చేసాను.

916
01:11:59,357 --> 01:12:00,358
ఏమిటీ నరకం?

917
01:13:01,002 --> 01:13:03,004
911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

918
01:13:03,087 --> 01:13:07,592
ఎవరైనా విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
నా ఇంట్లోకి. ఇది 992, హాలో పార్క్ వే.

919
01:13:07,717 --> 01:13:10,678
-మీ మొదటి మరియు చివరి పేరు ఏమిటి?
- నటాలీ డాడిచ్.

920
01:13:12,096 --> 01:13:14,098
దయచేసి, నాకు ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఎవరైనా కావాలి!

921
01:13:14,181 --> 01:13:15,975
-దయచేసి!
-మేము అధికారులను పంపాము.

922
01:13:16,058 --> 01:13:18,519
నువ్వు ప్రశాంతంగా ఉండడం నాకు అవసరం.
ఫోన్‌లో మాట్లాడుతూ ఉండండి.

923
01:13:18,603 --> 01:13:19,729
- సరేనా?
-సరే.

924
01:13:20,062 --> 01:13:22,189
- చొరబాటుదారులు ఎంత మంది ఉన్నారు?

925
01:13:22,273 --> 01:13:23,691
-నేను... నాకు తెలియదు.
- వారు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారా?

926
01:13:23,774 --> 01:13:24,775
నాకు తెలియదు.

927
01:13:24,859 --> 01:13:27,403
మేడమ్, మీరు పొందగలరా
సురక్షిత స్థానానికి?

928
01:13:29,989 --> 01:13:31,157
వారు సన్నిహితంగా ఉన్నారా?

929
01:13:31,240 --> 01:13:34,160
వారు దారిలో ఉన్నారు, కానీ
మీరు నా ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పాలి.

930
01:13:41,125 --> 01:13:42,418
మేడమ్, మీరు నా మాట వినగలరా?

931
01:13:43,461 --> 01:13:47,548
అవును. అయ్యో, నన్ను క్షమించండి...
నేను తప్పు చేసాను.

932
01:13:47,632 --> 01:13:49,300
కాబట్టి మీకు అధికారి అవసరం లేదా?

933
01:13:49,967 --> 01:13:52,845
లేదు, నేను... నేను... నన్ను క్షమించండి.

934
01:13:52,929 --> 01:13:56,349
ఈ వారం ప్రారంభంలో మాకు భయం కలిగింది,
మరియు నేను నిజంగా అంచున ఉన్నాను.

935
01:13:56,432 --> 01:13:57,433
మ్మ్మ్మ్మ్.

936
01:13:57,850 --> 01:14:00,144
-మీరు సురక్షితంగా ఉండండి, సరేనా?
-అవును.

937
01:14:20,873 --> 01:14:22,333
సహాయం.

938
01:14:40,935 --> 01:14:42,353
911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

939
01:14:42,436 --> 01:14:44,271
నేను... నాకు ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఎవరైనా కావాలి!

940
01:14:44,355 --> 01:14:47,441
ఇది 992 హాలో పార్క్ వే.
ఇంట్లో ఎవరో ఉన్నారు.

941
01:14:47,525 --> 01:14:50,653
ఈ నంబర్ మరియు లొకేషన్ కోసం మాకు కాల్ వచ్చింది
సహాయం అవసరం లేదని పేర్కొంది.

942
01:14:50,736 --> 01:14:53,572
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను!
నాకు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎవరైనా కావాలి!

943
01:14:58,452 --> 01:15:00,788
- చొరబాటుదారులు ఎంత మంది ఉన్నారు?
- ఎన్ని ఉన్నాయో నాకు తెలియదు.

944
01:15:00,871 --> 01:15:03,874
వారు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు. నాకు తెలిసినదంతా
వారు నా ఇంట్లో ఉన్నారు.

945
01:15:03,958 --> 01:15:06,127
మీరు సురక్షితమైన స్థానానికి చేరుకోగలరా?

946
01:15:28,733 --> 01:15:29,900
హే, నాట్?

947
01:15:46,584 --> 01:15:47,626
నాట్.

948
01:16:26,707 --> 01:16:29,168
-ఆమె ఎలా ఉంది?

949
01:16:29,251 --> 01:16:32,505
ఆమె ఓకే చేస్తోంది. అందంగా గాయమైంది.
కొంచెం ఫ్రాక్చర్ ఉండవచ్చు

950
01:16:36,675 --> 01:16:38,219
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

951
01:16:38,844 --> 01:16:40,054
ఇంకా లేదు.

952
01:16:52,066 --> 01:16:53,901
మేము ఈ రాత్రి ఇక్కడ నిద్రపోము.

953
01:16:54,652 --> 01:16:56,529
పోలీసులు ఇంటింటా తనిఖీలు చేశారు.

954
01:16:56,612 --> 01:16:59,532
వాళ్ళ కార్లలో కూర్చున్నా నేను పట్టించుకోను
మరియు రాత్రంతా వేచి ఉండండి.

955
01:16:59,615 --> 01:17:01,909
జరిగిన తర్వాత నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

956
01:17:07,414 --> 01:17:08,707
మీరు నన్ను నమ్మరు.

957
01:17:08,833 --> 01:17:10,251
మీరు ఏదో చూశారని నేను నమ్ముతున్నాను.

958
01:17:10,334 --> 01:17:13,963
లేదు. మీరు ఎవరో నమ్మరు
నిజానికి ఇంట్లో ఉంది.

959
01:17:14,046 --> 01:17:18,175
నా ఫోన్ గురించి ఏమిటి, కెవిన్? మీరు ఎలా చేస్తారు
దానిపై ఉన్న అన్ని చిత్రాలను వివరించండి, అవునా?

960
01:17:19,093 --> 01:17:20,886
బహుశా మీ స్నేహితుడు, నిక్, వాటిని తీసుకున్నాడు.

961
01:17:23,097 --> 01:17:26,767
-వావ్, నిజంగా?
-నేను, "కావచ్చు."

962
01:17:30,646 --> 01:17:35,317
చూడండి, మీరే సమయముద్రలు చెప్పారు
మీరు ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు అన్నీ ఉన్నాయి.

963
01:17:35,401 --> 01:17:37,903
- నేను ఈ రాత్రి హోటల్‌లో నిద్రపోతున్నాను.
- ఏ డబ్బుతో?

964
01:17:37,987 --> 01:17:41,448
మా క్రెడిట్ కార్డ్‌లు గరిష్టంగా ఉన్నాయి.
వచ్చే వారం తనఖా చెల్లింపు గడువు.

965
01:17:41,574 --> 01:17:43,450
నటాలీ, మీరు ఆపేస్తారా?

966
01:17:46,996 --> 01:17:48,747
మీరు అతన్ని చూస్తే, నాకు చెప్పండి.

967
01:17:57,298 --> 01:18:01,135
మిస్టర్ డాడిచ్, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
చిన్న నోటీసుపై వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

968
01:18:01,218 --> 01:18:05,097
-నేను కొన్ని సమాధానాల కోసం చూస్తున్నాను.
-ఓహ్, నేను మీతో అక్కడే ఉన్నాను.

969
01:18:06,515 --> 01:18:09,435
కాబట్టి మేము మీ భద్రతా ఫుటేజీని పరిశీలించాము.
మేము పరిశీలించే ముందు,

970
01:18:09,560 --> 01:18:12,688
నేను మీ భార్య గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అధికారిక ప్రకటన, అది సరే అయితే.

971
01:18:12,771 --> 01:18:15,316
పోలీసు రికార్డుల ప్రకారం..
మీ భార్య చొరబాటుదారుని గుర్తించింది.

972
01:18:15,399 --> 01:18:17,443
ఆమె పైకి పరుగెత్తి, తలుపు తాళం వేసి,

973
01:18:17,526 --> 01:18:21,405
అప్పుడు, ఏదో ఒకవిధంగా, చొరబాటుదారుడు
ఆమెతో గదిలో ముగుస్తుంది.

974
01:18:21,488 --> 01:18:24,575
ఆమె మళ్ళీ పరుగెత్తడానికి వెళుతుంది,
బుక్‌కేస్ ద్వారా బ్లాక్ చేయబడింది,

975
01:18:24,658 --> 01:18:29,538
ఒక బుక్‌కేస్ ఉంది, మా బృందం నిర్ధారించింది
ఆమె కథకు విరుద్ధంగా ఉన్న స్థానం.

976
01:18:30,789 --> 01:18:34,210
మిస్టర్ డాడిచ్, ఉత్తమమైనది
మీ జ్ఞాపకార్థం,

977
01:18:34,293 --> 01:18:37,922
ఈ ఖాతా స్థిరంగా ఉందా
మీరు ఏది నిజమని నమ్ముతున్నారు?

978
01:18:39,298 --> 01:18:41,383
-అవును.
-సరే.

979
01:18:49,433 --> 01:18:52,895
ఏ సమయంలో ఫుటేజ్ లేదు
మరొక వ్యక్తిని ఎప్పుడైనా పట్టుకోండి,

980
01:18:53,520 --> 01:18:58,651
గదిలో కాదు,
ఫాయర్‌లో కాదు, మెట్ల మీద కాదు.

981
01:19:02,196 --> 01:19:06,075
మిస్టర్ డాడిచ్, ఎవరూ ప్రవేశించరు
లేదా ప్రాంగణం నుండి నిష్క్రమిస్తుంది

982
01:19:06,617 --> 01:19:09,078
మీ భార్య వరకు
కిటికీలోంచి బయటకి విసిరేస్తుంది.

983
01:19:12,706 --> 01:19:15,960
- నేను దీన్ని తయారు చేయడం లేదు.
- నేను ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.

984
01:19:16,043 --> 01:19:17,920
దీనిని ఫకింగ్ సబ్‌టెక్స్ట్ అంటారు, కెవిన్.

985
01:19:18,003 --> 01:19:20,631
మరి నన్ను ఎందుకు అడుగుతావు
నా మందుల మీద తిరిగి వెళ్లాలా?

986
01:19:20,756 --> 01:19:22,841
సరే, ఒక్క క్షణం తీసుకుందాం.

987
01:19:24,176 --> 01:19:29,556
నటాలీ, నేను స్పష్టంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఈ గదిలో ఎవరూ లేరని

988
01:19:29,640 --> 01:19:32,393
సూచిస్తోంది
మీరు ఏదైనా కల్పన చేస్తున్నారు.

989
01:19:32,476 --> 01:19:38,232
నన్ను నమ్మండి, సరేనా? ఇది ఎలా వినిపిస్తుందో నాకు తెలుసు,
కానీ నేను చూసింది నాకు తెలుసు. నేను భ్రమపడను.

990
01:19:38,315 --> 01:19:42,027
-మనం ఎప్పుడూ ఆ ఇంట్లోకి మారకూడదు.
- కానీ మేము చేసాము. కాబట్టి--

991
01:19:42,111 --> 01:19:43,362
కాబట్టి మేము దానిని విక్రయిస్తాము.

992
01:19:43,445 --> 01:19:46,198
అన్ని శ్రద్ధ తర్వాత
మీరు దానిని ఆకర్షించారా?

993
01:19:46,323 --> 01:19:48,867
మేము. నా ఉద్దేశ్యం, "మేము దానిని ఆకర్షించాము."

994
01:19:48,951 --> 01:19:52,204
అవును, మేము దానిని తిరిగి అమ్మవచ్చు
క్లాడియా మరియు ఆమె భర్తకు, సరేనా?

995
01:19:52,288 --> 01:19:53,664
నేను రాబర్ట్‌తో మాట్లాడాను మరియు అతను--

996
01:19:53,747 --> 01:19:56,417
ఆగండి, మీరు రాబర్ట్‌తో మాట్లాడారా? ఎప్పుడు?

997
01:19:56,500 --> 01:19:59,295
నేను వెళ్ళినప్పుడు క్లాడియాని అడగండి
ఇంటిపై కొంత చరిత్ర కోసం.

998
01:19:59,378 --> 01:20:01,088
- ఓహ్, మై గాడ్.
-చూడండి, ఇది సరైన ఆందోళన.

999
01:20:01,171 --> 01:20:02,506
మీరు వారిని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడతారు

1000
01:20:02,589 --> 01:20:04,842
దెయ్యాల గురించి
ఎవరి ద్వారా ఫక్ ఏమి తెలుసు

1001
01:20:04,925 --> 01:20:06,802
ఒక ప్రదేశంలో
వారి కుటుంబం హత్య చేయబడిందా?

1002
01:20:06,885 --> 01:20:09,263
నాకు తెలియదు, కెవిన్.
మీకెందుకు అంత ఆందోళన

1003
01:20:09,346 --> 01:20:12,141
నా భావాలు తప్ప అందరి భావాలతోనా?

1004
01:20:19,898 --> 01:20:23,569
నేనెలా చెడ్డవాడిని అని నాకు అర్థం కావడం లేదు
నేను చేస్తున్నదంతా మన కోసం చూస్తున్నప్పుడు.

1005
01:20:23,652 --> 01:20:25,654
మీకు సరిహద్దులు ఏవీ లేవు.
అది మీ సమస్య.

1006
01:20:25,779 --> 01:20:28,032
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
ప్రజలు ఎలా భావిస్తున్నారో మీరు పట్టించుకోరు.

1007
01:20:28,115 --> 01:20:31,160
ఓహ్, కెవిన్, నేను ఎలా భావిస్తున్నాను?

1008
01:20:32,036 --> 01:20:35,456
మీరు ఎప్పుడూ ధ్వనించలేదు
మీ తల్లిలాగే, మీకు తెలుసా?

1009
01:20:35,539 --> 01:20:40,044
నువ్వేమైనా పిచ్చోడివి. ఎందుకు
మీరు అలాంటిది కూడా చెబుతారా?

1010
01:20:41,420 --> 01:20:44,465
ఓహ్, అది చాలా బాగుంది. ముందుకు సాగండి
మరియు మీరు ఎప్పటిలాగే దూరంగా నడవండి

1011
01:20:44,548 --> 01:20:47,843
-ఎందుకంటే నువ్వు పిరికివాడివి.

1012
01:20:47,926 --> 01:20:51,138
-కెవిన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1013
01:20:51,263 --> 01:20:52,473
-కెవిన్!

1014
01:20:52,556 --> 01:20:56,226
ఓహ్, మై గాడ్. ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
ఎవరైనా 911కి కాల్ చేయండి!

1015
01:20:56,310 --> 01:20:59,563
బేబీ, నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.
పర్వాలేదు.

1016
01:20:59,646 --> 01:21:01,523
ఎవరైనా 911కి కాల్ చేయండి!

1017
01:21:05,069 --> 01:21:06,737
శ్రీమతి డాడిచ్.

1018
01:21:06,820 --> 01:21:08,739
అతను పొందికైనవాడు,
మరియు సూచనలు లేవు

1019
01:21:08,822 --> 01:21:11,533
ఏదైనా మెమరీ నష్టం
లేదా ఇతర శారీరక గాయం.

1020
01:21:11,658 --> 01:21:16,330
-సరే. కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?
-ఓహ్, మీకు ఎందుకు సీటు లేదు? దయచేసి.

1021
01:21:21,710 --> 01:21:24,421
నెరియం అనే విషయం గురించి మీకు తెలుసా?

1022
01:21:25,881 --> 01:21:29,385
-లేదు.
-ఇది ప్రాణాంతకమైన విషపూరిత ఏజెంట్.

1023
01:21:29,468 --> 01:21:32,096
మరియు నేను అడిగే కారణం
ఎందుకంటే మేము దాని జాడలను కనుగొన్నాము

1024
01:21:32,179 --> 01:21:33,680
మీ భర్త రక్తప్రవాహంలో.

1025
01:21:33,764 --> 01:21:37,309
ఇప్పుడు, చిన్న మోతాదులో తీసుకుంటారు
సుదీర్ఘ కాలం పాటు,

1026
01:21:37,393 --> 01:21:42,147
ఇది ఆరోగ్య క్షీణతకు దారితీస్తుంది,
వాంతులు లేదా కండరాల బలహీనత నుండి

1027
01:21:42,231 --> 01:21:48,153
మూర్ఛలు లేదా అరిథమిక్ గుండె పనితీరుకు,
కొన్నిసార్లు కార్డియాక్ అరెస్ట్‌గా పొరబడతారు.

1028
01:21:49,196 --> 01:21:51,490
మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉంది
అది అతని రక్తంలోకి ఎలా చేరింది?

1029
01:21:55,452 --> 01:21:56,703
నాకు కెవిన్‌ని చూడాలని ఉంది.

1030
01:21:56,787 --> 01:21:58,622
-నేను దానిని అనుమతించలేను --
- ఇది నా భర్త.

1031
01:21:58,705 --> 01:22:01,750
-మీరు నన్ను అనుమతించలేరు అంటే ఏమిటి--
-నేను అర్థం చేసుకున్నాను, శ్రీమతి డాడిచ్.

1032
01:22:01,834 --> 01:22:05,504
అయితే ఆయన ప్రస్తుతం అధికారుల వద్దే ఉన్నారు.
కాబట్టి, మీకు సీటు ఎందుకు లేదు?

1033
01:22:06,839 --> 01:22:09,425
లేదు, నేనే
మీ వైపు, నటాలీ.

1034
01:22:09,508 --> 01:22:11,176
సరే, అలా అనిపించదు.

1035
01:22:11,260 --> 01:22:13,011
కానీ నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1036
01:22:13,095 --> 01:22:15,055
ప్రకారం
మిస్టర్ డాడిచ్ హాస్పిటల్ రికార్డులు,

1037
01:22:15,139 --> 01:22:17,724
అతను ఈ పదార్ధానికి గురయ్యాడు
ఇప్పుడు కొంతకాలంగా.

1038
01:22:17,808 --> 01:22:19,935
ఏమిటి? నేను ఎందుకు ప్రయత్నిస్తాను
మరియు నా భర్తను చంపుము

1039
01:22:20,018 --> 01:22:22,771
చాలా కష్టపడి పనిచేసిన తర్వాత
మన వివాహాన్ని పునర్నిర్మించాలా?

1040
01:22:22,855 --> 01:22:25,232
ఓహ్, బహుశా ఈ నిక్ స్కాట్ వ్యక్తి కావచ్చు
తిరిగి పట్టణంలోకి వస్తాడు.

1041
01:22:25,315 --> 01:22:26,150
ఓహ్, మై గాడ్.

1042
01:22:26,233 --> 01:22:28,110
మీరు అతనితో జీవితం గడపాలని నిర్ణయించుకుంటారు.

1043
01:22:28,193 --> 01:22:31,155
యంగ్, స్థిరమైన, అందమైన.
అలాగే, అతను మీ కెరీర్‌ను ప్రారంభిస్తున్నాడు.

1044
01:22:31,238 --> 01:22:33,949
- నేను నా భర్తను ప్రేమిస్తున్నాను.
-మెదడులో రసాయన అసమతుల్యత ఉండవచ్చు.

1045
01:22:34,032 --> 01:22:35,909
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్న దృశ్యాలు ఉన్నాయి
ఇల్లు

1046
01:22:36,034 --> 01:22:38,704
-ఒక అదృశ్య చొరబాటుదారుడి నుండి.
- నా ఇంట్లో ఎవరో ఉన్నారు!

1047
01:22:38,787 --> 01:22:40,956
బహుశా మీరు ఇప్పుడే గ్రహించారు కాబట్టి…

1048
01:22:41,039 --> 01:22:43,876
మీ భర్త
నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను.

1049
01:22:51,258 --> 01:22:52,968
ఓహ్, ఇది నువ్వేనా
మా సంభాషణను ముగించాలా?

1050
01:22:53,051 --> 01:22:56,430
సరే, నేను అరెస్ట్ కాకపోతే,
నేను ఇప్పుడు తిరిగి పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

1051
01:22:57,890 --> 01:22:59,099
అన్ని విధాలుగా.

1052
01:23:21,580 --> 01:23:24,291
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- నిన్నటి కంటే మెరుగైనది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1053
01:23:26,752 --> 01:23:28,754
అయ్యో, నేను వెళ్ళబోతున్నాను
ఈ రాత్రి మాకు భోజనం చేయండి.

1054
01:23:29,963 --> 01:23:32,257
మీరు ఏదైనా అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నారా?

1055
01:23:32,341 --> 01:23:34,801
మీకు తెలుసా, నేను పని చేయాలి
మళ్ళీ ప్రాజెక్ట్ మీద.

1056
01:23:34,885 --> 01:23:37,846
-ఎవెరీతో?
-అవును.

1057
01:23:38,764 --> 01:23:41,266
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలి
మిమ్మల్ని అలా నెట్టేస్తున్నారా?

1058
01:23:41,350 --> 01:23:42,976
మీరు ఇప్పుడే ఆసుపత్రి నుండి బయటకు వచ్చారు.

1059
01:23:43,101 --> 01:23:46,146
ఇది మా గ్రేడ్‌లో సగం.
మాకు ఎంపిక ఉందని నాకు నిజంగా తెలియదు.

1060
01:23:49,858 --> 01:23:53,612
అదనంగా, మేము వెనుక నడుస్తున్నాము. నాకు అక్కరలేదు
ఆమె చనిపోయిన బరువు మొత్తాన్ని ఎత్తేలా చేయండి.

1061
01:23:56,740 --> 01:23:58,742
మీరు మీ లంచ్ తీసుకోకూడదనుకుంటున్నారా?

1062
01:23:59,159 --> 01:24:01,745
లేదు, నాకు పూర్తి భోజనం పట్టడం లేదు.

1063
01:24:03,038 --> 01:24:04,331
కాంతి ప్రారంభించండి.

1064
01:24:06,124 --> 01:24:08,085
-బై, నాట్.
-బై.

1065
01:24:22,307 --> 01:24:24,476
హాయ్. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

1066
01:24:25,018 --> 01:24:31,191
క్షమించండి... క్షమించండి, ఉహ్...
నువ్వు అంత అందమైన స్త్రీవి.

1067
01:24:32,109 --> 01:24:33,735
మీకు తప్పు ఇల్లు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1068
01:24:34,861 --> 01:24:40,659
ఓహ్… మీరు నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారు
విషయాలలోకి ప్రవేశించండి, అవునా?

1069
01:24:41,785 --> 01:24:43,704
నేను నిన్ను విడిచి వెళ్ళమని అడగాలి.

1070
01:24:43,787 --> 01:24:46,248
- హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1071
01:24:48,000 --> 01:24:50,836
చికా, మీరు నిజంగా చేస్తారు
గొడవ పెట్టడం ఇష్టం.

1072
01:24:50,919 --> 01:24:53,672
- ఇక్కడికి రండి.

1073
01:24:53,755 --> 01:24:55,716
- ఇక్కడికి రండి. హే, హే!

1074
01:24:55,799 --> 01:24:57,884
నేను కాస్త ఆశించాను
మీరు దుస్తులు ధరించి ఉంటారు,

1075
01:24:57,968 --> 01:25:00,929
దీన్ని కొంచెం సులభతరం చేయండి
నా మీద, అవునా?

1076
01:25:03,140 --> 01:25:05,767
యేసుక్రీస్తు, స్త్రీ!
ఏమి ఎఫ్…

1077
01:25:09,146 --> 01:25:11,982
-పోరాడకండి. ఇది పొరపాటు…

1078
01:25:30,959 --> 01:25:34,838
మీ కోసం ఒక శుభవార్త వచ్చింది.
మేము మీ దాడి చేసిన వ్యక్తిని గుర్తించగలిగాము.

1079
01:25:34,921 --> 01:25:36,715
ట్రావిస్ ముర్రే.

1080
01:25:36,798 --> 01:25:40,469
అతను కాన్వాస్ చేస్తున్నప్పుడు మీ కెమెరా పట్టుకుంది
దాడికి ముందు ఇల్లు.

1081
01:25:40,552 --> 01:25:43,096
మనం నమ్మడానికి కారణం ఉంది
అతను మీ ఇంటిని చూస్తున్నాడు

1082
01:25:43,180 --> 01:25:45,432
- ఇప్పుడు చాలా కాలంగా.
- కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1083
01:25:45,515 --> 01:25:47,643
మేము ఒక న్యాయవాది, ప్రెస్ ఛార్జీలు పొందండి?

1084
01:25:47,726 --> 01:25:50,395
అయ్యో, సరిగ్గా లేదు.

1085
01:25:50,479 --> 01:25:53,065
మేము నిజానికి చేయలేము
అతనిని అరెస్టు చేయడానికి.

1086
01:25:53,148 --> 01:25:55,317
- ఏమిటి?
- విచారణ ఉంది

1087
01:25:55,400 --> 01:25:58,362
అని కొంత సమాచారాన్ని తవ్వితీశారు
అన్ని ఛార్జీల నుండి ట్రావిస్‌కు ఉపశమనం.

1088
01:25:58,445 --> 01:26:00,447
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మా ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు.

1089
01:26:00,530 --> 01:26:03,825
రాబర్ట్ సోరెంటినో, నిన్ను అమ్మిన వ్యక్తి
మీరు ప్రస్తుతం నివసిస్తున్న ఇల్లు.

1090
01:26:03,950 --> 01:26:07,287
- అతనికి దేనికీ సంబంధం ఏమిటి?
-సోరెంటినోను అదుపులోకి తీసుకున్నారు

1091
01:26:07,371 --> 01:26:10,457
కేవలం రెండు గంటల క్రితం.
అతను తన ప్రమేయాన్ని అంగీకరించాడు.

1092
01:26:10,540 --> 01:26:13,877
ఏం చెప్తున్నావు? అతను పంపాడు
మా ఇంటికి ఎవరో అపరిచితులు ఆమెపై దాడి చేస్తారా?

1093
01:26:13,960 --> 01:26:18,799
మా డిటెక్టివ్‌లు ఆన్‌లైన్ పోస్ట్‌ను కనుగొన్నారు
ట్రావిస్ ముర్రే యొక్క శోధన చరిత్రలో.

1094
01:26:20,258 --> 01:26:22,969
ఇది వెల్లడించింది
శ్రీమతి డాడిచ్ పేరు

1095
01:26:23,053 --> 01:26:26,765
ఫోటోతో పాటు
ఆన్‌లైన్ మూలం నుండి తీసివేయబడింది.

1096
01:26:26,848 --> 01:26:29,476
"నేను ఆశ్చర్యానికి గురిచేయడానికి ఇష్టపడతాను?"

1097
01:26:29,559 --> 01:26:33,814
అవును. అది ఒక ప్రకటన
వ్యక్తుల క్రింద జాబితా చేయబడింది

1098
01:26:33,939 --> 01:26:38,694
మరియు శ్రీమతి డాడిచ్ పాత్రను చిత్రీకరించడానికి ఉద్దేశించబడింది
ఒంటరిగా, సంతృప్తి చెందని గృహిణిగా

1099
01:26:38,777 --> 01:26:42,823
ఆకస్మిక కోసం ఒక ఫెటిష్ తో,
లొంగిన సెక్స్, ప్రాధాన్యంగా అపరిచితులతో.

1100
01:26:43,865 --> 01:26:48,495
అదృష్టవశాత్తూ, మా డిటెక్టివ్‌లు ట్రేస్ చేయగలిగారు
IP చిరునామా నేరుగా రాబర్ట్‌కు.

1101
01:26:48,620 --> 01:26:52,290
రాబర్ట్ కూడా పోస్టింగ్ ఒప్పుకున్నాడు
ప్రారంభ జాబితా

1102
01:26:52,374 --> 01:26:54,543
మీ ఇంటిపై విధ్వంసాన్ని రెచ్చగొట్టింది

1103
01:26:54,626 --> 01:26:56,920
అలాగే కొనుగోలు
పత్రిక చందాలు.

1104
01:26:57,003 --> 01:27:00,132
మిస్టర్ సోరెంటినో పేర్కొన్నారు
అతను హాని కలిగించడానికి ప్రయత్నించలేదు,

1105
01:27:00,215 --> 01:27:04,010
మీ అందరినీ భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
మీరు కొనుగోలును జప్తు చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

1106
01:27:04,094 --> 01:27:08,515
అతను దాదాపు నా భార్యపై అత్యాచారం చేసి కొట్టాడు.

1107
01:27:08,598 --> 01:27:12,519
ఆమె చాలా గాయపడింది
ఆమె మా ఇంట్లో పడుకోదు.

1108
01:27:12,602 --> 01:27:16,648
అతను నా కుక్కకు విషం ఇచ్చి చంపడానికి ప్రయత్నించాడు
నాతో కూడా అదే పని చేయడం!

1109
01:27:16,732 --> 01:27:18,734
హే, అలాగే, పట్టుకోండి.
ఆగండి, మిస్టర్ డాడిచ్.

1110
01:27:18,817 --> 01:27:23,405
ప్రస్తుతానికి, Mr. సోరెంటినో ఖండించారు
ఎప్పుడూ వ్యక్తిగతంగా ఆస్తిలోకి ప్రవేశించడం.

1111
01:27:23,488 --> 01:27:26,700
తనకు జ్ఞానం లేదని చెప్పారు
మీ భార్యపై జరిగిన ఇతర దాడుల గురించి

1112
01:27:26,783 --> 01:27:29,745
-మరియు ఎప్పుడూ నెరియమ్‌కు గురికాలేదు.
-కాదు.

1113
01:27:30,162 --> 01:27:31,788
వాస్తవానికి, అతను దానిని తిరస్కరిస్తాడు.

1114
01:27:31,872 --> 01:27:35,208
మోసం ఒక విషయం, కానీ హత్యాయత్నం?
మీరు ఈ ఒంటి మీద కూర్చోబోతున్నారా?

1115
01:27:35,292 --> 01:27:39,504
హే, వినండి, మా మనుషులు పని చేస్తున్నారు
ఒప్పుకోలు పొందడానికి గడియారం చుట్టూ.

1116
01:27:39,588 --> 01:27:43,592
మేము ఇప్పటికీ అతనిపై ఆరోపణలపై పట్టుబడుతున్నాము
అతను బాధ్యత తీసుకున్నాడు.

1117
01:27:43,675 --> 01:27:45,510
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
కొన్ని శుభవార్త ఉంది.

1118
01:27:45,594 --> 01:27:47,220
బాగా, ఉంది.

1119
01:27:47,429 --> 01:27:49,765
అతడిని ప్రశ్నించగా..
ఇప్పుడు మనం నమ్మడానికి కారణం ఉంది

1120
01:27:49,848 --> 01:27:54,311
అతనికి ఒక నిర్దిష్ట స్థాయి ప్రమేయం ఉంది
మునుపటి ఇంటి యజమానుల మరణంతో.

1121
01:27:54,394 --> 01:27:56,897
-ఎలా?
-సరే, శ్రీమతి సోరెంటినోకు తెలియకుండా,

1122
01:27:56,980 --> 01:27:59,524
రాబర్ట్ సేకరించారు
గణనీయమైన మొత్తంలో రుణం.

1123
01:27:59,608 --> 01:28:03,403
మీ ఇల్లు, తెలిసి అతనికి వదిలేసింది
తన బావ ద్వారా...

1124
01:28:03,487 --> 01:28:06,114
ఆర్థిక వెంచర్ మాత్రమే
అతను వెళ్ళాడు.

1125
01:28:10,952 --> 01:28:12,579
నేను నీ మాట వినాలి.

1126
01:28:14,122 --> 01:28:15,457
నన్ను క్షమించండి

1127
01:28:24,883 --> 01:28:30,222
నన్ను నేను మోసగించుకున్నాను
అని నమ్మడానికి

1128
01:28:30,305 --> 01:28:34,100
నేను దాని కోసం వేచి ఉంటే,
మీరు చుట్టూ వచ్చేవారు.

1129
01:28:36,394 --> 01:28:42,067
కానీ నువ్వు ఎప్పటికీ లేవని నీకు మరియు నాకు తెలుసు
నిజంగా నన్ను మళ్ళీ నమ్ముతాను...

1130
01:28:43,610 --> 01:28:45,445
100% కాదు.

1131
01:28:53,370 --> 01:28:57,374
మనం చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
వేరు చేయడం గురించి మాట్లాడండి...

1132
01:29:00,460 --> 01:29:02,504
కనీసం కొద్దిసేపు.

1133
01:29:48,842 --> 01:29:49,926
హ్మ్.

1134
01:29:53,430 --> 01:29:56,850
ఇది మీ గ్రేడ్‌లో సగం.
గొడవ పడకండి.

1135
01:29:56,933 --> 01:30:00,729
ఒకరితో ఒకరు చెక్ ఇన్ చేయండి. చెక్ ఇన్ చేయండి
నాతో. నేను తరగతి తర్వాత ఇక్కడ ఉన్నాను.

1136
01:30:01,479 --> 01:30:03,732
మీలో కొందరికి ఇది ముందే తెలుసు.

1137
01:31:18,431 --> 01:31:20,350
మీరు ఎంత చేసారు
ఆ బూట్లు చెల్లించాలా?

1138
01:31:20,433 --> 01:31:22,727
- ఓహ్, మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
- నాకు తెలియకూడదనుకుంటున్నారా?

1139
01:31:22,811 --> 01:31:26,189
-'అవి అలానే కనిపిస్తున్నాయి--
- నిజాయితీగా చెప్పాలంటే అసభ్యకరమైన రకం.

1140
01:31:29,859 --> 01:31:32,654
- మీరు ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వాలి.

1141
01:31:35,240 --> 01:31:36,991
అంటే, ప్రయోజనం ఏమిటి?

1142
01:31:37,075 --> 01:31:40,120
అని ఆమె చాలా స్పష్టంగా చెప్పింది
నేను ఇంటికి రావడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.

1143
01:31:40,704 --> 01:31:42,330
ఆమె మీ భార్య.

1144
01:31:43,123 --> 01:31:44,791
మీరు ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వాలి.

1145
01:31:49,170 --> 01:31:52,173
- హే, ఇది నేనే.

1146
01:31:53,258 --> 01:31:54,551
అమ్మో...

1147
01:31:56,136 --> 01:31:58,012
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో కూడా నాకు తెలియదు.

1148
01:31:59,723 --> 01:32:03,059
నిన్న రాత్రి నేను చెప్పిన దానికి నన్ను క్షమించండి.

1149
01:32:04,144 --> 01:32:05,729
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1150
01:32:06,938 --> 01:32:09,899
నేను, ఊహిస్తాను
మీరు ఇంకా పనిలో ఉన్నారు, కానీ

1151
01:32:09,983 --> 01:32:13,153
మీరు త్వరగా ఇంటికి వస్తే, నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను
మీతో కొంత సమయం గడపడం ఇష్టం.

1152
01:32:13,236 --> 01:32:16,740
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను లేచి ఉంటాను. నన్ను పిలవండి.

1153
01:32:24,998 --> 01:32:26,875
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

1154
01:32:27,375 --> 01:32:29,377
అది మనుషుల సంగతి.

1155
01:32:31,045 --> 01:32:32,672
వాళ్ళు మనసు మార్చుకుంటారు...

1156
01:32:34,257 --> 01:32:36,217
చాలా, నిజానికి.

1157
01:32:39,429 --> 01:32:43,641
మీకు తెలుసా, ఉమ్, మేము చేయగలము
దీన్ని రేపు తీయండి.

1158
01:32:44,768 --> 01:32:46,060
కెవిన్.

1159
01:32:48,104 --> 01:32:49,355
ఇంటికి వెళ్ళు.

1160
01:33:13,630 --> 01:33:16,257
యేసు క్రీస్తు, నటాలీ.

1161
01:33:17,133 --> 01:33:19,052
కలిసి పొందండి.

1162
01:33:33,066 --> 01:33:35,360
నేను ఈ ఫకింగ్ ఇంటిని ద్వేషిస్తున్నాను.

1163
01:33:40,073 --> 01:33:42,826
-హలో?
- హే, ఎలా జరుగుతోంది?

1164
01:33:43,868 --> 01:33:44,953
ఫైన్.

1165
01:33:45,161 --> 01:33:48,540
- నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1166
01:33:50,250 --> 01:33:53,419
- మీరు నన్ను ఇంటికి రావద్దని చెప్పారు. కాబట్టి…
-ఎప్పుడు?

1167
01:33:55,380 --> 01:33:57,340
మీరు నాకు సందేశం పంపినప్పుడు.

1168
01:33:58,007 --> 01:34:00,260
కెవిన్, నేను మీకు ఏమీ టెక్స్ట్ చేయలేదు.

1169
01:34:01,469 --> 01:34:03,888
నేను చూస్తున్నాను
ప్రస్తుతం నా వచన సందేశాలు.

1170
01:34:04,722 --> 01:34:07,100
నేను... నా థ్రెడ్‌ని మీకు స్క్రీన్‌షాట్ చేయగలను
మీకు కావాలంటే.

1171
01:36:11,933 --> 01:36:13,267
అరే, పువ్వులకు ఎంత?

1172
01:36:13,351 --> 01:36:15,812
- $8.95.
- వారు తాజాగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

1173
01:36:15,895 --> 01:36:16,938
ఖచ్చితంగా.

1174
01:36:17,063 --> 01:36:18,356
ఊహూ.

1175
01:37:16,289 --> 01:37:17,165
నా తమ్ముడా?

1176
01:37:17,832 --> 01:37:20,960
అవును, అతనికి కోపం వచ్చింది,
కానీ అతను హంతకుడు కాదు.

1177
01:37:21,502 --> 01:37:24,088
- ఆమెకు కూడా ఎఫైర్ ఉందా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

1178
01:37:24,172 --> 01:37:26,549
ఎవ్వరూ వినని మిస్టరీ మ్యాన్.

1179
01:37:27,759 --> 01:37:29,927
ఎరిన్ ఇంటిని డిజైన్ చేసింది
నేల నుండి.

1180
01:37:31,179 --> 01:37:32,889
ఆ కోడలికి ఏదోలా ఉంది.

1181
01:39:10,778 --> 01:39:11,946
మీరు ఎవరు?

1182
01:39:20,955 --> 01:39:22,331
ఫోటోలు…

1183
01:39:23,666 --> 01:39:25,001
అది నువ్వేనా?

1184
01:39:36,512 --> 01:39:40,266
లేదు, లేదు, లేదు! దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి!
నేను అరవను, వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

1185
01:39:42,435 --> 01:39:44,770
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?

1186
01:39:57,283 --> 01:39:59,202
ఆమె మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చింది, కాదా?

1187
01:40:01,871 --> 01:40:04,207
ఎరిన్?

1188
01:40:06,709 --> 01:40:09,086
మీరు తనతో ఇక్కడ ఉండాలని ఆమె కోరుకుంది.

1189
01:40:11,047 --> 01:40:13,925
మరియు మీరు ఆమెను ఇష్టపడ్డారు.

1190
01:40:18,095 --> 01:40:20,056
మీరు వదులుకున్న ప్రతిదాని తర్వాత ...

1191
01:40:22,892 --> 01:40:25,228
ఆమె ఇప్పటికీ అతన్ని ఎన్నుకుంది, కాదా?

1192
01:40:44,121 --> 01:40:47,375
ఇది భయంకరమైనదని నేను భావిస్తున్నాను
ఆమె నిన్ను ఇక్కడ ఉంచింది.

1193
01:40:53,130 --> 01:40:54,674
నీకు ఆ అర్హత లేదు.

1194
01:40:57,134 --> 01:40:58,344
మీరు చేయలేదు.

1195
01:42:01,324 --> 01:42:02,158
లేదు, లేదు, లేదు…

1196
01:42:16,172 --> 01:42:17,882
లేదు, లేదు, లేదు!
దయచేసి వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!

1197
01:42:17,965 --> 01:42:19,342
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి! నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1198
01:42:19,800 --> 01:42:20,885
అతన్ని చంపండి.

1199
01:42:22,178 --> 01:42:26,724
అవును. దాన్ని కవర్ చేయడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను,
ఆపై మనం ఇక్కడ కలిసి ఉండవచ్చు.

1200
01:42:30,478 --> 01:42:33,105
అతను ఇకపై నన్ను ప్రేమించడు.

1201
01:42:38,444 --> 01:42:41,364
నేను ఒంటరిగా ఉండటంతో చాలా అలసిపోయాను.

1202
01:43:48,556 --> 01:43:51,058
కొంచెం ఓవర్‌బోర్డ్
ఆవిరి మీద, నాట్.

1203
01:44:07,241 --> 01:44:10,286
ఆహ్, ఇది శృంగార ప్రయత్నం
అది లెక్కించబడుతుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1204
01:44:26,010 --> 01:44:27,178
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1205
01:44:27,428 --> 01:44:30,890
నాకు సెక్సీ స్కావెంజర్ హంట్ అంటే ఇష్టం.
అయితే, బాత్రూమ్ దెబ్బతింది.

1206
01:44:41,942 --> 01:44:45,237
హే, మీరు నిద్రపోతున్నారా?

1207
01:44:58,167 --> 01:44:59,668
మీరు చాలా తడిగా ఉన్నారు.

1208
01:45:17,019 --> 01:45:18,270
కెవిన్!

1209
01:48:07,189 --> 01:48:09,191
నన్ను క్షమించండి.

1210
01:48:09,274 --> 01:48:11,652
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. నన్ను క్షమించండి.

1211
01:48:12,403 --> 01:48:15,572
పర్వాలేదు. రండి. వెళ్దాం. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1212
01:49:19,720 --> 01:49:20,596
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

1213
01:49:22,264 --> 01:49:24,892
- హే.
-యేసుక్రీస్తు!

1214
01:49:24,975 --> 01:49:25,976
సరే!

1215
01:49:26,059 --> 01:49:27,352
మీరు నన్ను అలా భయపెట్టలేరు.

1216
01:49:27,811 --> 01:49:30,731
సరే, నా రక్షణలో, నేను అనుకున్నాను
నేను ముందు తలుపు గుండా వచ్చాను.

1217
01:49:30,814 --> 01:49:33,275
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
ఈ విషయాన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలా?

1218
01:49:33,358 --> 01:49:36,320
మీరు ఇంత మంచి పని చేస్తున్నారు
నేను దానిని గందరగోళానికి గురి చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

1219
01:49:36,403 --> 01:49:38,906
- నా చేతిలో ఇంకా కత్తి ఉంది.
-ఉహ్-హుహ్.

1220
01:49:42,159 --> 01:49:44,203
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

1221
01:49:44,828 --> 01:49:46,747
నువ్వు బాగానే కనిపిస్తున్నావు.

1222
01:49:50,584 --> 01:49:52,044
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

1223
01:49:52,127 --> 01:49:54,463
సరే, మరియు ఆ క్షణం నాశనమైంది.

1224
01:49:54,546 --> 01:49:57,424
ఓహ్, నేను దీన్ని బాగా చేశానని అనుకున్నాను.
నేను దానిని తీసుకోవాలి.

1225
01:49:58,258 --> 01:50:01,136
-మరియు, ఓహ్, హే, బహుమతికి ధన్యవాదాలు.
-మ్మ్మ్-హ్మ్మ్.

1226
01:50:02,471 --> 01:50:04,515
నేను దానిని ఉంచుకోను, కాబట్టి …

1227
01:50:04,598 --> 01:50:08,185
హే, అబ్బాయిలు. నేను అన్ని గదులను తనిఖీ చేసాను.
అంతా స్పష్టంగా ఉంది.

1228
01:50:08,310 --> 01:50:10,187
మీరు డేవ్‌ని తిరిగి అక్కడికి పంపాలనుకుంటే తప్ప,

1229
01:50:10,270 --> 01:50:12,147
మరియు నేను నిజాయితీగా పట్టించుకోను
అతను తిరిగి వస్తే.

1230
01:50:12,272 --> 01:50:14,608
-అది బాగానే ఉంది.
- నేను విన్నాను, గారెట్.

1231
01:50:15,317 --> 01:50:16,902
-ఆ మీసం మిమ్మల్ని మార్చేసింది.
- నాకు తెలుసు.

1232
01:50:16,985 --> 01:50:18,529
-ఉమ్, చివరి పెట్టె?
-అవును.

1233
01:50:18,612 --> 01:50:20,739
-సరే, దీన్ని చేద్దాం.
- ఓహ్, మై గాడ్.

1234
01:50:22,032 --> 01:50:23,617
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-అవును.

1235
01:50:23,742 --> 01:50:25,118
ఇక్కడకు రండి, మొగ్గ.

1236
01:50:30,541 --> 01:50:32,209
మనమందరం ఇంటికి వీడ్కోలు పలకాలా?

1237
01:50:32,292 --> 01:50:33,335
ఖచ్చితంగా.

1238
01:50:36,129 --> 01:50:37,339
వీడు, ఇల్లు.

1239
01:50:39,341 --> 01:50:41,218
- వారు దాదాపు మరణించారు.
- అవును.